62 STAT.] DENMARK-ECONOMIC COOPERATION-JUNE 29, 1948 as an integral part of the joint program for European recovery; Have agreed as follows: Article I. Assistance and Cooperation 1. The Government of the United States of America undertakes to assist Denmark, by making available to the Government of Denmark or to any person, agency or organization desig- nated by the latter Government such assistance as may be requested by it and approved by the Government of the United States of America. The Govern- ment of the United States of America will furnish this assistance under the provisions, and subject to all of the terms, conditions and termination provi- sions,of the Economic Cooperation Act of 1948, acts amendatory and supple- mentary thereto and appropriation acts thereunder, and will make available to the Government of Denmark only such commodities, services and other assis- tance as are authorized to be made available by such acts. 2. The Government of Denmark, acting individually and through the Organization for European Economic Cooperation, consistently with the Con- vention for European Economic Coop- eration signed at Paris on April 16, 1948, will exert sustained efforts in common with other participating coun- tries speedily to achieve through a joint recovery program economic conditions in Europe essential to lasting peace and prosperity and to enable the countries of Europe participating in such a joint recovery program to become independent of extraordinary outside economic assis- tance within the period of this Agree- ment. The Government of Denmark faelles europa iske Genopbygningspro* gram; blevet enige om felgende: Artikel I. Bistand og Samarbejde 1. Amerikas Forenede Staters Re- gering paatager sig at yde Danmark Bistand ved at stille saadan Bistand, som den danske Regering maatte anmode om, og som maatte blive godkendt af Amerikas Forenede Staters Regering, til Raadighed for den danske Regering eller for enhver af denne Regering udpeget Person, Repreesentation eller Organi- sation. Amerikas Forenede Staters Regering vil yde denne Bistand i Hen- hold til Bestemmelserne i og i Overens- stemmelse med alle de Regler, Betingel- ser og Ophersbestemmelser, der fastswet- tes ved Lov om 0konomisk Samarbejde af 1948 saavel som ved Love, indehol- dende AEndringer i eller Tillaeg dertil, samt Bevillingslove udstedt i Overens- stemmelse dermed og vil til den danske Regerings Raadighed kun-stille saadanne Varer, Tjenesteydelser og anden Bistand, til hvis Ydelse saadanne Love giver Be- myndigelse. 2. Den danske Regering vil, saavel individuelt som gennem Organisationen for Europaeisk Okonomisk Samarbejde og i Overensstemmelse med den i Paris den 16. April 1948 undertegnede Konven- tion om Europmisk 0konomisk Samar- bejde, udfolde vedholdende Bestraebelser i Feellesskab med de evrige Deltagerlande for ved Hjaelp af et felles Genopbygnings- program hurtigt at naa til saadanne eko- nomiske Forhold i Europa, som er ned- vendige for varig Fred og Velstand og for at saette de europeiske Lande, der deltager i et saadant felles Genrejsnings- program i Stand til inden naerverende Overenskomsts Opher at blive uafhengige af ekstraordinter ekonomiSk Bistand 2201 62 Stat., Pt.1, p. 137. . . . . . ... ..... .... ..... ..... ..... . . . ... ... . . . . - . .
�
