3902 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [62 STAT. de los terminos del documento preinserto que encuentra ajustados al acuerdo bAsico suscrito en esta capital, el 17 de febrero de 1948, por las Delegaciones de Mexico y de los Estados Unidos de America; en la inteligencia de que, segdn lo manifesto al Exemo. Seftor Embajador Walter Thurston en mi nota ndmero 34425 del 13 de noviembre de 1947, no se autorizara la contrataci6n de trabajadores mexicanos para Estados de la Uni6n Norteamericana en donde se hayan registrado actos de discriminaci6n en contra de mexicanos o de personas de origen mexicano. La Secretaria de Relaciones Exteriores espera que el acuerdo que con esta fecha se formaliza sirva de antecedente-dados los principios de mutua cooperaci6a que norman las relaciones entre los pueblos de nuestros dos paises y tomando en cuenta la circunstancia de que los servicios prestados por nuestros trabajadores favorecerAn el mayor rendimiento de los campos norteamericanos-para que Mexico pueda seguir adquiriendo en los Estados Unidos, con ayuda y apoyo de las autoridades competentes de ese Gobierno, aquellos productos alimenti- cios que necesita para complementar su actual producci6n agricola. Me es grato renovar a Vuestra Seforia el testimonio de mi mas atenta consideraci6n. /Ja· foarrg Bodet.
- --r-'- -
-- -- Sefior RAYMOND H. GEIST, Encargadode Negocios ad interim de los Estados Unidos de America. Presente. Translation MINISTRY OF FOREIGN RELATIONS UNITED STATES OF MEXICO MEXICO No. 3377 MEXICO, D. F ., February21, 1948. MR. CHARGE D'AFFAIRES: I have the pleasure of referring to your courteous note No. 1776 dated yesterday, which reads word for word as follows: [For the English language text of this note, see p. 3887 ff.] In reply I have the pleasure of informing you that the Government of the United Mexican States accepts the terms of the document quoted above, which it finds in conformity with the basic agreement signed in this capital on February 17, 1948 by the delegations of Mexico and the United States of America, with the understanding that, as I stated in my note number 34425 of November 13, 1947 [1] to His Excellency Ambassador Walter Thurston, authorization will not be given to engage Mexican workers for states in the United States of America where discriminatory acts are known to have been committed against Mexicans or persons of Mexican origin. Not printed.
�
