63 STAT.] MEXICO-AIR FORCE LIAISON OFFICERS-JULY 5, 194 Liaison Officer taking such :leave. All travel time shall count as leave and shall not be in addition to the time authorized in Article 22. In all cases the said leave, or portions thereof, shall be taken by the Liaison Officers only after consultation with the Secretary of National Defense of the United Mexican States with a view to ascertaining the mutual conven- ience of the Government of the United Mexican States and the Liaison Officers in respect to the said leave. Article 24 Liaison Officers who may be re- placed shall terminate their serv- ices only upon the arrival of their replacements, except when other- wise mutually agreed upon in ad- vance by the respective Govern- ments. Article 25 The Government of the United Mexican States shall provide for the Liaison Officers and their fam- ilies free medical attention. Article 26 Any Liaison Officer who is un- able to perform his duties by reason of long-continued physical disability shall be replaced. IN WITNESS WHEREOF, the un- dersigned, Dean Acheson, Secre- tary of State of the United States of America, and Major General Robert L. Walsh, Senior United States Air Force Member, United States Section, Joint Mexican- United States Defense Commis- sion; and Rafael de la Colina, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United Mexican States to the United States of America, and Lieutenant 81989--52 - -- '. m--19 el Oficial de Enlace que tome la licencia. Todo el tiempo con- sumido en viajar se contara como parte de lalicencia y no se afiadira al tiempo que se autoriza en el Articulo 22. . En todos los casos 1os Oficiales de Enlace podrAn tomar la licencia alulida, o partes de ella, 6nicamente despues de consultar con el Secretario de la Defensa Nacional de los Estados Unidos Mexicanos en atenci6n a la mutua conveniencia del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y de los Oficiales de Enlace res- pecto a dicha licencia. Articulo 24 Los Oficiales de Enlace que se reemplacen terminaran sus servi- cios solamente cuando lleguen sus reemplazos, excepto cuando los dos Gobiernos acuerden de ante- mano lo contrario. Articulo 25 El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos proporcionarA at enci6n medica gratis a los Ofi- c ales de Enlace y a sus familias. Articulo 26 El Oficial de Enlace que no pueda desempefiar sus funciones a causa de prolongada incapacidad fisica sera reemplazado. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, Dean Acheson, Secretario de Estado de los Esta- dos Unidos de America, y el Mayor General Robert L. Walsh, Miembro Principal de la Fuerza Aerea de los Estados Unidos, Secci6n de los Estados Unidos, Comisi6n Mixta de Defensa de Mexico y los Estados Unidos; y Rafael de la Colina, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de los Estados Unidos Mexicanos Termination of service; replacement. Medical attention. Replacement In care of disabilty. -21l
�
