Page:United States Statutes at Large Volume 65.djvu/849

This page needs to be proofread.


65 STAT.]

PRIVATE LAW 95—JUNE 19, 1951

Private Law 93

A37

CHAPTER

143

AN ACT For the relief of Mrs. Suzanne Wiernik and her daughter, Genevieve.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the immigration and naturalization laws, Mrs. Suzanne Wiernik and her daughter, Genevieve, shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fees and head taxes. Upon the granting of permanent residence to such aliens as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota officer to deduct two numbers from the number of displaced persons who shall be granted the status of permanent residence pursuant to section 4 of the Displaced Persons Act, as amended (62 Stat. 1011; 64 Stat. 219; 50 U.S.C. App. 1953). Approved June 16, 1951.

June 16, 1951 [S. 364]

Quota deduction;;.

CHAPTER 1 4 5

Private Law 94 AN ACT For the relief of Azy Ajderlan.

June 19, 1951 (8.223]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the immigration and naturalization laws, Azy Ajderian shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee and head tax. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved June 19, 1951.

Quota deduction.

Private Law 95

CHAPTER 1 4 6 AN ACT For the relief of Zdenek IVIarek.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the immigration and naturalization laws, Zdenek Marek shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee and head tax. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the number of displaced persons who shall be granted the status of permanent residence pursuant to section 4 of the Displaced Persons Act, as amended (62 Stat. 1011; 64 Stat. 2 1 9; 5 0 U.S.C. App. 1953). Approved June 19, 1951. 76100 O - 52 (PT. 1) - 54

June 19, 1951 [8. 178]

Quota deduction.