Page:United States Statutes at Large Volume 8.djvu/629

APPENDIX. my faithfiil observance of this contract, the ratifications of which shall be R=ti¤<=¤¤¤¤¤ exchanged in the space of nine months from this day, or sooner, if f;,§§,:f,f;'$,§°° ossible. ` P In testimony whereof, we, the said plenipotentiaries of his most Christian majesty, and of the thirteen United States of North America, in virtue of our respective powers, have signed these presents, and thereunto fixed the seal of our arms. Done at Versailles, the 16th day of July, one thousand seven hundred and eighty-two. GRAVIER. DE VERGENNES, 1.. s. B. FRANKLIN, [1.. s.] Feb. 24, 1845. ADDITIONAL ARTICLE ‘ . 1845. To the Treaty wzth France, of November 9, 1843. Jgpgmgpgn, Tim crime of robbery, defining Le crime de robbery, consistent The crimes ci the same to be the felonious and dans Yenlévément force et crimi- *;‘*"°°3>',;***£, ****2, forcible taking from the person of nel, eflectu sur la personne d’au- fnzigdsd Ugg, another, of goods or money to any trui, d’argent, ou d’eH'ets d’une p¤¤*i¤i<>¤¤ <>f¤¤i¤ value, by violence, or putting him valeur quelconque, 5. Paide de vio- °'°°°y' in fear; and the crime of burglary, lence ou d’intimidation; et le defining the same to be, breaking crime de burglary, consistent dans and entering by night into a man- l’action de s’introduire nuitamsion house of another, with intent ment, et avec effraction ou escato commit felony; and the eorres- lade, dans l’habitation d'autrui, ponding crimes included under the avec une intention criminelle; et French law in the words vol qual- les crimes correspondants prévus {/ié crime, not being embraced in et punis par la Ioi francaise, sous thesecond article of the convention la qualification de vols commis of extradition concluded between avec violence ou menaces, et de the United States of America and vols commis dans une maison hab- France, on the 9th of November, itée, avec les circonstances de la 1843,-it is agreed by the pres- nuit et de l’escalade,ou del’eH`racent article, between the high con- tion, n’étant pas compris dans tracting parties, that persons l’article 2 de la convention d’excharged with those crimes shall be tradition conclue entre les Etats respectively delivered up, in con- Unis d’Amérique, et la France, le formity with the first article of the 9 Novembre, 1843,-il est con- Ante, p.583t said convention; and the present venu, par le present article, entre article, when ratified by the parties, lcs hautes parties contractantes, que shall constitute a part of the said les individus accuses de ces crimes convention, and shall have the same seront respectivement livrés, conforce as if it had been originally formément zi Particle 1 er de Ia inserted in the same. dite convention; et le présent article,lorsqu’il aura été ratifié par les parties, fera partie de la dite convention, et aura la meme valeur que s’il y avnit été originairemenf inscrit. In witness whereof; the respect- En fbi de quoi, les Plénipotenrve Plenipotentiaries have signed tiaires respectifs ont signs, en the present article, in duplicate, double, le present article, et y ont and have aflixed thereto the seal apposé le sceau de leurs armes. of their arms. Done at Washington, this twen- Fait zi Washington, le vingt ty-fourth of February, 1845. quatre Février, 1845. J. C. CALHOUN, [r.. s.] A. PAGEOT, [1.. von. vnr. 78 3 B 3