Page:United States Statutes at Large Volume 8.djvu/63

CONVENTION WITH THE NETHERLANDS. 1782. 51 ratificatien van de eene en dc anderezyde in goede en de behoorlyke forme werde overgeleeverd binnen den tyd van zes maanden, cite eerder zo het zelve kan geschieden, te reekenen van den dag van de 0nderteekening. Ten oirkonde deezes, hebben wy Gedeputeerden, en Plenipotentiarissen van de Heeren Staten Generaal der Vereenigde Neederlanden, en Minister Plenipotentiaris der Vereenigde Staten van America, uitkragte van onze respective authorisatie en plein pouvoir, deeze onderteekent, en met onze gewoone cachetten bekragtigt. In den Hage den agtsten October, een duysent seeven hondert twee en tagtig. (1..s.) GEORGE VAN RANDWYCK. (1.. s. B. V. D. SANTHEUVEL. (1.. s.; P. V. BLEISWYK. (1.. s. W. C. H. VAN LYNDEN. (r.. D. I. VAN HEECKEREN. (1..s. JOAN VAN KUFFELER. (1.. s. F. G. VAN DEDEM, tot den Gelder. (1.. s. H. TJASSENS. C O N V E N T I E Tusschen de Heeren Staten Generaal der Vereenigde Nederlanden en Vereenigde Staten van America, rakend dc hernomen Scheepen. Dn Heeren Staten Generaal der Vereenigde Nederlanden, en Vereenigde Staten van America, geneegen synde, eenige gelykvormige grond beginzelen vast te stellen, omtrent het opbrengen van prysen, door de oorlogscheepen en commissiewaarders van wedersys ccntracteerende parthyen, op derselver gemeene vyanden genomen, en omtrent de scheepen van elkanders onderdanen, door den vyand genomen, en by de oorlogscheepen en commissiewaarders van weederzyden hemomen zyn met den anderen over eengekomen, omtrent de navolgeude articulen. ARTICLE I. De scheepen van eene der beide natien door kapers van den andere hernomen, zullen aan den eersten eigenuer wedergegeeven worden, indicn die scheepen nog geen vier en twintig uuren in de magt van den vyand geweest zyn, mits door den eigenaer van het hernoome schip daar voor betanld worde cen dcrde van de waarde van het schip mitsgaders van de laading, canons, en scheepstnerustingen, welk derde in der minne begroot zal worden door de geinteresseerde parthyeu; of andersints, en zoo zy desweegens niet over een konden komen, zullen zy zich adresseeren aan de bedienden der admiraliteit van de plaats alwaar de kaper die het schip hernomen heeft, het zelve za] hebben opgebracht. ARTICLE II. Indien het hernomen schip langer dan vier en twintig uuren in’s vyands magt geweest is, zal het in’tgeheel aan den kaper, die het zelve hernomen heeft, toebehooren.