84 STAT. ]
PRIVATE LAW 91-206-DEC. 19, 1970
2157
provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. SEC. 3. Upon application made within six months of the effective date of the Act, the Secretary of Health, Education, and Welfare shall determine the amount representing the charges for services in the period from September 24, 1966, through April 1967 that would otherwise be payable under the Public Health Service program for civilian medical care had the said Mrs. Margaret M. McNeills been an eligible beneficiary under the provisions of chapter 55 of title 10, United States Code, and the Secretary of Health, Education, and 8o'sta^t?862!*^^' Welfare shall certify the amount so determined to the Secretary of the lo use 1671. Treasury for payment as provided in section 1 of this Act. The amount paid under the authority of this Act shall not include any amounts paid or reimbursed through insurance by reason of the same hospitalization. Approved December 16, 1970. .;
Private Law 91-205 AN A C l
December 17, 1970
J^or the relief of the Beasley tlngineering Company, Incorporated.
[H. R.2876]
Be it enacted by the Senate and Houf<e of Representatives of the United States of America in (JongrcHH (iHnemhled^ That the Secretary nef r^g^1:o.^'inc". of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the Beasley Engineering Company, Incorporated, of Emeryville, (California, the sum of $11,873.27 in full satisfaction of its claims against the United States for losses sustained as the result of damage or destruction of portions jt-.lni\ of the Dalles irrigation works being constructed under Bureau of Reclamation contract numbered 14-06-0—4014, specifications numbered DC-6004, as a result of floods and high waters during December 1964 and January 1965, which destroyed or damaged work already in place and necessitated reconstruction and repair of installations covered by said contract: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved December 17, 1970.
Private Law 91-206 AN AriT ^11
rty^i.
For the relief of Ontral Gulf Steamship Corporation. Be ft enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in C&ngress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Central Gulf Steamship (Corporation, a Delaware corporation, the sum of $50,055.95 in full
December 19, 1970 [H. R. I2958] Central Gulf Steamship Corp.
�
