Page:Wallenstein, a drama in 2 parts - Schiller (tr. Coleridge) (1800).djvu/35

This page has been proofread, but needs to be validated.
FIRST PART OF WALLENSTEIN.
13

And therefore it becomes an urgent duty
To rein it in with the curbs.

OCTAVIO (interposing and addressing Questenberg).

My noble friend,

This is no more than a remembrancing
That you are now in camp, and among warriors.
The soldier's boldness constitutes his freedom.
Could he act daringly, unless he dar'd
Talk even so? One runs into the other.
The boldness of this worthy officer,
(Pointing to Butler)
Which now has but mistaken in its mark,
Preserv'd, when nought but boldness could preserve it,
To the Emperor his capital city Prague,
In a most formidable mutiny
Of the whole garrison.
(Military music at a distance.)
Hah! here they come!

ILLO.

The sentries are saluting them: this signal

Announces the arrival of the Duchess.

OCTAVIO (to Questenberg).

Then my son Max. too has return'd. 'Twas he

Fetch'd and attended them from Carnthen hither.

ISOLANI (to Illo).

Shall we not go in company to greet them?


ILLO.

Well, let us go.—Ho! Colonel Butler, come.
You'll