Page:Wallenstein, a drama in 2 parts - Schiller (tr. Coleridge) (1800).djvu/65

This page has been proofread, but needs to be validated.
FIRST PART OF WALLENSTEIN.
43

TERTSKY.

He says, you are never in earnest in your speeches,

That you decoy the Swedes—to make fools of them,
Will league yourself with Saxony against them,
And at last make yourself a riddance of them
With a paltry sum of money.

WALLENSTEIN.

So then, doubtless,

Yes, doubtless, this same modest Swede expects
That I shall yield him some fair German tract
For his prey and booty, that ourselves at last
On our own soil and native territory,
May be no longer our own lords and masters!
An excellent scheme!—No, no! They must be off,
Off, off! away!—we want no such neighbours.

TERTSKY.

Nay, yield them up that dot, that speck of land—

It goes not from your portion. If you win
The game, what matters it to you who pays it?

WALLENSTEIN.

Off with them, off! Thou understand'st not this.

Never shall it be said of me, I parcell'd
My native land away, dismember'd Germany,
Betray'd it to a foreigner, in order
To come with stealthy tread, and filch away
My own share of the plunder.—Never! never!—
No foreign power shall strike root in the empire,
And least of all, these Goths! these hunger-wolves!
Who send such envious, hot and greedy glances
T'wards the rich blessings of our German lands!

I'll