Sadler, John (d.1595?) (DNB00)

SADLER, JOHN (d. 1595?), translator, is said by Wood, without authority, to have been ‘educated for a time in Oxon, in grammar and logic’ (Athenæ Oxon. ed. Bliss, i. 406). In reality he studied at Corpus Christi College, Cambridge, where he graduated B.A. in 1534–5, and commenced M.A. in 1540 (Cooper, Athenæ Cantabr. ii. 203). He was appointed one of the original fellows of Trinity College, Cambridge, by the charter of foundation in 1546. On 11 June 1568 he was instituted to the rectory of Sudborough, Northamptonshire. In October 1571 he was residing at Oundle, and was in receipt of a liberal annuity from Francis Russell, second earl of Bedford, which he had enjoyed for many years previously. He died about 1595.

He is author of ‘The Foure bookes of Flavius Vegetius Renatus, briefelye contayninge a plaine forme, and perfect knowledge of Martiall policye, feates of Chivalrie, and whatsoever pertayneth to warre. Translated out of lattine into Englishe,’ London, 1572, 4to, dedicated to Francis, earl of Bedford, K.G. The translation was undertaken at the request of Sir Edmund Brudenell, knt. It has commendatory lines by Christopher Carlisle, Thomas Drant, William Jacobs, William Charke, William Bulleyne, and John Higgins, all Cambridge men.

[Addit. MS. 5880, f. 34b; Ames's Typogr. Antiq. ed. Herbert, p. 862; Bridges's Northamptonshire, ii. 255; Foster's Alumni Oxon. 1500–1714 iv. 1299; Rymer's Fœdera, xv. 108; Tanner's Bibl. Brit. p. 649.]

T. C.