Open main menu

A MODERN PROSE TRANSLATION

Love, who lives and reigns in my thought and keeps his principal seat in my heart, sometimes comes forth all in armor into my forehead, there camps, and there sets up his banner.

See who teaches us to love and to be patient, and wishes my great desire, my kindled hope, to be reined in by reason, shame, and reverence, at our boldness is angry within herself.

Wherefore Love flees terrified to my heart, abandoning his every enterprise, and weeps and trembles; there he hides and no more appears outside.

What can I do, when my lord is afraid, except stay with him until the last hour? For he makes a good end who dies loving well.