Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page2

CONSONANTS (continued).		MISSIONARY ALPHABET $\scriptstyle {\overbrace {\quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad } }$			Sanskrit.	Zend.	Pehlevl.	Persian.	Arabic.	Hebrew.	Chinese.
CONSONANTS (continued).		I Class	II Class	III Class	Sanskrit.	Zend.	Pehlevl.	Persian.	Arabic.	Hebrew.	Chinese.
18	Semivocalis	y	…	…	य	𐬌𐬌 $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$ init.𐬫 𐬪	(Book Pahlavi characters)	ي	ي‎	י	y

19	Spiritus asper	…	(y͏̔)	…	…	…	…	…	…	…	…
20	Spiritus lenis„	…	(y͏̓)	…	…	…	…	…	…	…	…
21	Spiritus asper assibilatus„	…	s	…	श	𐬱	(Book Pahlavi characters)	ش	ش‎	…	…
22	Spiritus lenis assibilatus„	…	z	…	…	𐬲	(Book Pahlavi characters)	ژ	…	…	z
Dentales.
23	Tenuis	t	…	…	त	𐬙	(Book Pahlavi characters)	ت	ت‎	תּ	t
24	Tenuis aspirata„	th	…	…	थ	𐬚	…	…	…	ת	th
25	Tenuis assibilata„	…	…	th	…	…	…	ث	ث‎	…	…
26	Media	d	…	…	द	𐬛	(Book Pahlavi characters)	د	د‎	דּ	…
27	Media aspirata„	dh	…	…	ध	𐬝	…	…	…	ד	…
28	Media assibilata„	…	…	dh	…	…	…	ذ	ذ‎	…	…
29	Nasalis	n	…	…	न	𐬥	(Book Pahlavi characters)	ن	ن‎	נ	n
30	Semivocalis	l	…	…	ल	…	(Book Pahlavi characters), (Book Pahlavi characters), (Book Pahlavi characters)	ل	ل‎	ל	l
31	Semivocalis mollis 1„	…	l	…	ळ	…	…	…	…	…	…
32	Semivocalis mollis 2„	…	…	l	…	…	…	…	…	…	…
33	Spiritus asper 1	s	…	…	स	𐬯	(Book Pahlavi characters)	س (ث)	س‎	שׂ	s
34	Spiritus asper 2„	…	…	s (ſ)	…	…	…	…	…	ס	…
35	Spiritus lenis„	z	…	…	…	𐬰	(Book Pahlavi characters)	ز (ذ)	ز‎	ז	z
36	Spiritus asperrimus 1„	…	…	z (z)	…	…	…	ص	ص‎	צ	z, zh
37	Spiritus asperrimus 2„	…	…	z͏̣ (z͏̣)	…	…	…	ض	…	…	…

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

This table is transcluded in all volumes of Sacred Books of the East—see for example Sacred Books of the East/Volume 2/Transliteration of Oriental Alphabets.

Note: the Pahlavi script used in this table has not yet been added to the Unicode standard (see here). Because of this, the relevant characters have been identified using {{Book Pahlavi missing}}, and pages using this table must be marked as problematic.

(Once the script is added to Unicode, which hopefully will be within a few years, we can update this template and change all associated pages to Proofread status.)

Usage

First page

Header	`<!--blank-->`
Main	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page1}}`
Footer	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/e}}`

Second page

Header	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/s}} {{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/header row}}`
Main	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page2}}`
Footer	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/e}}`

Third page

Header	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/s}}`
Main	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page3}}`
Footer	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/e}}`

Fourth page

Header	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/s}}`
Main	`{{SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page4}}`
Footer	`<!--blank-->`

Template:SBE Transliteration of Oriental Alphabets/page2

Contents

Usage

First page

Second page

Third page

Fourth page

Components

Headers and footers

Content

Other

See also