Open main menu

The Works of the Rev. Jonathan Swift/Volume 12/From Voltaire to Jonathan Swift - 2

MONSIEUR VOLTAIRE,

AU COMPTE DE MORVILLE, MINISTRE ET SECRÉTAIRE D'ÉTAT À VERSAILLES.


MONSEIGNEUR,


JE me suis contenté jusqu'ici d'admirer en silence votre conduite dans les affaires de l'Europe; mais il n'est pas permis à un homme qui aime votre gloire, et qui vous est aussi tendrement attaché que je le suis, de demeurer plus long temps sans vous faire ses sincéres compliments.

Je ne puis d'ailleurs me refuser l'honneur que me fait le célébre monsieur Swift, de vouloir bien vous présenter une de mes lettres. Je sai que sa reputation est parvenue jusqu' à vous, et que vous avez envie de le connoître. Il fait l'honneur d'une nation que vous estimez. Vous avez lu les traductions de plusieurs ouvrages qui lui sont attribués. Eh qui est plus capable que vous, monseigneur, de discerner les beautés d'un original à travers la foiblesse des plus mauvaises copies. Je crois que vous ne serez pas faché de diner avec monsieur Swift, et monsieur le président Henaut. Et je me flatte que vous regarderez comme une preuve de mon sincère attachement à votre personne, la liberté que je prens de vous présenter un des hommes les plus extraordinaires que l'Angleterre ait produit, et le plus capable de sentir toute l'étendue de vos grandes qualités.

Je suis pour toute ma vie, avec un profond respect, et un attachement rempli de la plus haute estime,

Monseigneur, votre trés humble et trés obèissant serviteur,


Copyright.svg PD-icon.svg This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
Original:

This work was published before January 1, 1924 and it is anonymous or pseudonymous due to unknown authorship. It is in the public domain in the United States as well as countries and areas where the copyright terms of anonymous or pseudonymous works are 100 years or less since publication.

 
Translation:

This work was published before January 1, 1924 and it is anonymous or pseudonymous due to unknown authorship. It is in the public domain in the United States as well as countries and areas where the copyright terms of anonymous or pseudonymous works are 100 years or less since publication.