Open main menu

The Works of the Rev. Jonathan Swift/Volume 13/From Jonathan Swift to Monsieur Giraldi - 1 (Translation)

< The Works of the Rev. Jonathan Swift‎ | Volume 13

TO MR. GIRALDI[1].


SIR,
DUBLIN, FEB. 25, 1714-15.
 


I TAKE the liberty to recommend to you the bearer, Mr. Howard, a learned gentleman of good family in this country, who intends to make the tour of Italy, and being a canon in my deanery, and professor of a college in this university, would fain be confirmed in his heresy by travelling among catholicks. And after all, sir, it is but just that since you have borrowed our English frankness and sincerity to ingraft on your Italian politeness, some of us tramon tanes should make reprisals on you by travelling. You will also permit me to beg you will be so kind as to present my most humble duty to his royal highness the grand duke.

With regard to myself, I will be so free as to tell you, that two months before the queen's decease, finding that it was impossible to reconcile my friends of the ministry, I retired to a country house in Berkshire; from whence, after that melancholy event, I came over to Ireland, where I now reside upon my deanery, and with christian resignation wait for the destruction of our cause and of my friends, which the reigning faction are daily contriving. For these gentlemen are absolutely determined to strike off half a dozen heads of the best men in England, whom you intimately knew and esteemed. God knows what will be the consequence. For my part, I have bid adieu to politicks, and with the good leave of the honest men who are now in power, I shall spend the remainder of my days in my hermitage, and attend entirely to my own private affairs. Adieu, sir, and do me the justice to believe that I am, with great respect, sir, yours, &c.


  1. Mr. Giraldi was secretary to the duke of Tuscany. See the original, vol. XI, p. 433.
Copyright.svg PD-icon.svg This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
Original:

This work was published before January 1, 1924 and it is anonymous or pseudonymous due to unknown authorship. It is in the public domain in the United States as well as countries and areas where the copyright terms of anonymous or pseudonymous works are 100 years or less since publication.

 
Translation:

This work was published before January 1, 1924 and it is anonymous or pseudonymous due to unknown authorship. It is in the public domain in the United States as well as countries and areas where the copyright terms of anonymous or pseudonymous works are 100 years or less since publication.