Open main menu

Translation:Journey to the West

Journey to the West
by Wu Cheng'en, translated from Chinese by Wikisource
Journey to the West, written by Wu Cheng'en in the 16th century during the Ming dynasty. It is acclaimed as one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature.
Excerpted from Journey to the West on Wikipedia, the free encyclopedia.


Table of contentsEdit

  1. Chapter 1: Ling root, pregnancy, source; Heart, practice, avenue.
  2. Chapter 2: Zhang Yide gets angry and whips the County Inspector; Royal uncle He plots the murder of the wretched eunuchs.
  3. Chapter 3: How Dong Zhuo rebukes Ding Yuan in the Garden of Warmth and Brightness; Li Su wins over Lü Bu with offerings of gold and pearls.
  4. Chapter 4: Deposing the Han emperor: Chenliu becomes emperor; plotting against the villain Dong, Mengde presents a dagger.
  5. Chapter 5: A forged imperial edict is issued: all towns respond to Lord Cao; breaking through the soldiers at the pass: three heroes battle Lü Bu.
  6. Chapter 6: Burning down the imperial palace, Dong Zhuo commits murder; hiding the imperial jade seal, Sun Jian violates his oath.
  7. Chapter 7: Yuan Shao fights with Gongsun at the Pan River; Sun Jian crosses a different river and attacks Liu Biao.
  8. Chapter 8: Minister over the Masses Wang skillfully employs the concept of interlinked stratagems; Senior Grand Tutor Dong blows his stack at Fengyi Pavilion.
  9. Chapter 9: Getting rid of the tyrant, Lü Bu helps the Minister over the Masses; attacking Chang'an, Li Jue listens to Jia Xu.
  10. Chapter 10: Ma Teng stages an uprising on behalf of the royal household; Cao Cao sends an army to avenge the death of his father.
  11. Chapter 11: Royal uncle Liu rescues Kong Rong at Beihai; Marquis of Wen Lü defeats Cao Cao at Puyang.
  12. Chapter 12: Tao Gongzu tries three times to cede control of Xuzhou; Cao Mengde engages in a major battle with Lü Bu.
  13. Chapter 13: Li Jue and Guo Si take up arms against each other; Yang Feng and Dong Cheng work together to rescue the emperor.
  14. Chapter 14: Cao Mengde has the emperor moved to the capital at Xu; Lü Fengxian launches a nighttime attack against Xu Commandery.
  15. Chapter 15: Taishi Ci engages in a fierce battle with the Little Conqueror; Sun Bofu battles White Tiger Yan.
  16. Chapter 16:
  17. Chapter 17:
  18. Chapter 18:
  19. Chapter 19:
  20. Chapter 20:
  21. Chapter 21:
  22. Chapter 22:
  23. Chapter 23:
  24. Chapter 24:
  25. Chapter 25:
  26. Chapter 26:
  27. Chapter 27:
  28. Chapter 28:
  29. Chapter 29:
  30. Chapter 30:
  31. Chapter 31:
  32. Chapter 32:
  33. Chapter 33:
  34. Chapter 34:
  35. Chapter 35:
  36. Chapter 36:
  37. Chapter 37:
  38. Chapter 38:
  39. Chapter 39:
  40. Chapter 40:
  41. Chapter 41:
  42. Chapter 42:
  43. Chapter 43:
  44. Chapter 44:
  45. Chapter 45:
  46. Chapter 46:
  47. Chapter 47:
  48. Chapter 48:
  49. Chapter 49:
  50. Chapter 50:
  51. Chapter 51:
  52. Chapter 52:
  53. Chapter 53:
  54. Chapter 54:
  55. Chapter 55:
  56. Chapter 56:
  57. Chapter 57:
  58. Chapter 58:
  59. Chapter 59:
  60. Chapter 60:
  61. Chapter 61:
  62. Chapter 62:
  63. Chapter 63:
  64. Chapter 64:
  65. Chapter 65:
  66. Chapter 66:
  67. Chapter 67:
  68. Chapter 68:
  69. Chapter 69:
  70. Chapter 70:
  71. Chapter 71:
  72. Chapter 72:
  73. Chapter 73:
  74. Chapter 74:
  75. Chapter 75:
  76. Chapter 76:
  77. Chapter 77:
  78. Chapter 78:
  79. Chapter 79:
  80. Chapter 80:
  81. Chapter 81:
  82. Chapter 82:
  83. Chapter 83:
  84. Chapter 84:
  85. Chapter 85:
  86. Chapter 86:
  87. Chapter 87:
  88. Chapter 88:
  89. Chapter 89:
  90. Chapter 90:
  91. Chapter 91:
  92. Chapter 92:
  93. Chapter 93:
  94. Chapter 94:
  95. Chapter 95:
  96. Chapter 96:
  97. Chapter 97:
  98. Chapter 98:
  99. Chapter 99:
  100. Chapter 100:
  101. Chapter 101:
  102. Chapter 102:
  103. Chapter 103:
  104. Chapter 104:
  105. Chapter 105:
  106. Chapter 106:
  107. Chapter 107:
  108. Chapter 108:
  109. Chapter 109:
  110. Chapter 110:
  111. Chapter 111:
  112. Chapter 112:
  113. Chapter 113:
  114. Chapter 114:
  115. Chapter 115:
  116. Chapter 116:
  117. Chapter 117:
  118. Chapter 118:
  119. Chapter 119:
  120. Chapter 120:


    This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
Original:
 

This work was published before January 1, 1924, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

 
Translation:
 

This work is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.


The Terms of use of the Wikimedia Foundation require that GFDL-licensed text imported after November 2008 must also be dual-licensed with another compatible license. "Content available only under GFDL is not permissible" (§7.4). This does not apply to non-text media.

 
 

This work is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license, which allows free use, distribution, and creation of derivatives, so long as the license is unchanged and clearly noted, and the original author is attributed.