Translation:National Council for Peace and Order Announcement No. 6/2014

National Council for Peace and Order Announcement No. 6/2014
Thai: ประกาศคณะรักษาความสงบแห่งชาติ ฉบับที่ ๖/๒๕๕๗

by Cabinet Secretariat of Thailand, translated from Thai by Wikisource

Table of contentsEdit

StatuteEdit

Introductory textEdit

ประกาศคณะรักษาความสงบแห่งชาติ
ฉบับที่ ๖/๒๕๕๗
เรื่อง แต่งตั้งผู้ดำรงตำแหน่งสำคัญในคณะรักษาความสงบแห่งชาติ


เพื่อให้การบริหารประเทศและการแก้ไขปัญหาความไม่สงบเรียบร้อยภายในประเทศเป็นไปด้วยความเรียบร้อย จึงแต่งตั้งบุคคลดำรงตำแหน่งในคณะรักษาความสงบแห่งชาติดังนี้

National Council for Peace and Order Announcement
No. 6/2014
Re: Appointment of holders of important offices in the National Council for Peace and Order[intro.1]


So as to carry out the administration of the Nation and the solving of problems of unrest and disorder within the Nation in a smooth manner, the following office holders in the National Council for Peace and Order are hereby appointed:

Wikisource notes
  1. ^  Published in Government Gazette: Volume 131/Special Part 84 D/Page 5/26 May 2014; coming into force: 22 May 2014.

ProvisionsEdit

sig »

๑. พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา ผู้บัญชาการทหารบก เป็น หัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ

๒. พลเอก ธนะศักดิ์ ปฏิมาประกร ผู้บัญชาการทหารสูงสุด เป็น รองหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ

๓. พลเรือเอก ณรงค์ พิพัฒนาศัย ผู้บัญชาการทหารเรือ เป็น รองหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ

๔. พลอากาศเอก ประจิน จั่นตอง ผู้บัญชาการทหารอากาศ เป็น รองหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ

๕. พลตำรวจเอก อดุลย์ แสงสิงแก้ว ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ เป็น รองหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ

๖. พลเอก อุดมเดช สีตบุตร รองผู้บัญชาการทหารบก เป็น เลขาธิการคณะรักษาความสงบแห่งชาติ

ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

  1. General Prayut Chan-o-cha, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army, shall be Leader of the National Council for Peace and Order.
  2. General Tanasak Patimapragorn, Chief of the Defence Forces, shall be Deputy Leader of the National Council for Peace and Order.
  3. Admiral Narong Pipathanasai, Commander-in-Chief of the Royal Thai Navy, shall be Deputy Leader of the National Council for Peace and Order.
  4. Air Chief Marshal Prajin Jantong, Commander-in-Chief of the Royal Thai Air Force, shall be Deputy Leader of the National Council for Peace and Order.
  5. Police General Adul Saengsingkaew, Commissioner-General of the Royal Thai Police, shall be Deputy Leader of the National Council for Peace and Order.
  6. General Udomdej Sitabutr, Deputy Commander-in-Chief of the Royal Thai Army, shall be Secretary General of the National Council for Peace and Order.

Lastly, this Announcement shall come into force henceforth.

SignatureEdit

ประกาศ ณ วันที่ ๒๒ พฤษภาคม พุทธศักราช ๒๕๕๗

พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา
หัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ

Announced this 22nd Day of May, 2014.

LicencesEdit

    This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
Original:
 

This work is in the public domain worldwide because it originated in Thailand, and is exempt from copyright in Thailand according to Section 7, Part 1, Chapter 1 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (Translation), because it is a part or whole of one of the following:

  1. News of the day and facts having the character of mere information which is not a work in literary, scientific or artistic domain
  2. Constitution and legislations
  3. Regulations, by-laws, notifications, orders, explanations and official correspondence of the Ministries, Departments or any other government or local units
  4. Judicial decisions, orders, decisions and official reports
  5. Translation and collection of those in (1) to (4) made by the Ministries, Departments or any other government or local units
 
Translation:
 

Released into public domain

I agree to release my text and image contributions, unless otherwise stated, into the public domain. Please be aware that other contributors might not do the same, so if you want to use my contributions under public domain terms, please check the multi-licensing guide.