Translation:On the Distribution of Energy in the Emission Spectrum of a Blackbody
Even though the shift in the radiation of a blackbody with temperature, and the distribution over all wavelengths can be derived on the basis of the electromagnetic theory of light in a purely thermodynamic way without the help of any special hypotheses, It has not yet been possible to determine the distribution of the energy itself. And yet it is in the nature of things that the dependence of the intensity on the wavelength should also be completely determinable through the properties of the radiation itself, because it depends only on the temperature and not on the special properties of individual bodies.
The radiation of a blackbody corresponds to the state of thermal equilibrium and consequently to a maximum of entropy. For example, If a process were known by which the wavelengths could be changed in a manner such that the entropy increases without an expenditure of work and without absorption, then the distribution of energy in the spectrum of a blackbody would be completely determined from the condition of maximum entropy. As I have shown in an earlier work, it is always possible to state the entropy of radiation of known intensity and color, but for the time being there are no known physical processes that would cause such a change in color. It is therefore not possible to determine the energy distribution without hypotheses.
An attempt to base a complete law of radiation on certain assumptions was made by E.v. Lommel  and W. Michelson . The latter makes the following prerequisites: 1. Maxwell's law of the distribution of velocities among a large number of molecules is also valid for solid bodies.
2. The period of oscillation , when excited by a molecule, depends on the velocity of the molecule by the equation:
where is a constant. (This assumption results from a certain idea about the modes excitation of the radiation.)
3. The intensity of the radiation emitted by a molecule is proportional to the number of molecules having the same period of oscillation. It is an indefinite function of temperature, and also an unknown function of kinetic energy, which, by a further assumption, is then restricted to a power of .
The law which Michelson obtains from these assumptions for a given wavelength at maximum energy is:
Where denotes the absolute temperature. As for the rest, this law leaves the total emission as a function of temperature undetermined.
I have now endeavored to utilize Michelson's fortunate idea of using Maxwell's law of the distribution of velocities as the basis of the law of radiation, but reduce the number of hypotheses which have been put forward, because our complete ignorance of the cause of the radiation makes these particularly uncertain, by using the results obtained by Boltzmann and myself in a purely thermodynamic way.
The remaining hypotheses still leave some uncertainty in their theoretical justification, but offer the advantage that their results can be compared directly with experience, for a wide range of values. The confirmation or refutation by experiment will therefore also decide whether or not this hypothesis is correct and in this respect whether or not it will be useful for further development.
The law that an empty cavity surrounded by walls of the same temperature contains blackbody radiation, also applies if the radiation emanates from gases which are sealed off from the cavity by means of transparent walls and from the outside by reflecting walls. However, the gases must have a finite absorptivity for all wavelengths. There is no doubt that there are gases such as carbonic acid and water vapor which emit heat rays simply by increasing their temperature. . Highly superheated vapors can be treated as gases, and by appropriately mixing different substances one can always imagine a gas mixture being produced which has a finite absorptivity for all wavelengths. But one must not think here of the radiation which the gases emit under the influence of electrical or chemical processes.
If one assumes a gas as a radiating body, Maxw ell's law of the distribution of velocities will apply if we take as our basis the kinetic theory of gases. The absolute temperature will be proportional to the mean kinetic energy of the gas molecules. This assumption has acquired a high degree of probability through the work of Clausius  and Boltzmann  and is supported by the investigations of Helmholtz  on monocyclic systems, according to which both the kinetic energy and the absolute temperature have the property of being the integrating denominator of the differential of the energy supplied.
In order to avoid unnecessary details which would arise from considering different components of mixtures of gases, let us imagine a mixture such that the homogeneous radiation under consideration is emitted preferentially by one constituent of the gaseous mixture.
The number of molecules having velocity between and is proportional to the quantity
where is a constant that can be deduced from the velocity through the equation
The absolute temperature is therefore proportional to .
Now for radiation emitted by a molecule, of velocity , it is completely unknown how the radiation depends on the state of the molecule. The view that the electric charges in the molecules can excite electromagnetic waves is nowadays generally accepted.
We hypothesize that each molecule emits radiation with a wavelength that depends only on the velocity and has intensity that a function of that velocity.
This conclusion can be reached by various special assumptions about the process of radiation, but since such assumptions are completely arbitrary for the time being, it seems to me safest at first to make the necessary hypothesis as simple and general as possible.
Since the wavelength of the radiation emitted by a molecule is a function of , should also be a function of
The intensity of radiation whose wavelength is between and is proportional to
1. The number of molecules that emit radiation in this range.
2. A function of the velocity , and therefore also a function of .
Now the change of radiation with temperature, according to the theory given by Boltzmann  and myself  consists of an increase of the total energy in proportion to the fourth power of the absolute temperature and a change in wavelength for each quantum of energy enclosed between and , in the sense that the associated wavelength changes in inverse proportion to the absolute temperature. If one then imagines the energy at a temperature to be plotted as a function of wavelength, this curve would remain unchanged, with changing temperature, if the scale of the graph were changed so that the ordinates were proportionally diminished and the abscissas proportionally increased. The latter is for our value of only possible if and occur in the exponent and only if they do so as the product
If is a constant, then
The increase in the total energy determines the value of . Because it has to be
can be determined using the method of undetermined coefficients.
We imagine expanded as a series and set , so that
It therefore follows that
So all but one of the coefficients will vanish, and the result will be
From this, it therefore follows that
The equation for now becomes
From this it follows that
we have ,
is negative, so the value corresponds to a maximum. We shall refer to this value as . The associated value of is
Since both and vanish for , then the curve is an asymptote to the -axis. Furthermore for the roots of the equation
For these two points, the curve has inflection points. We will set , so that
We will set for , so that
Here the absolute value of the series is larger, i.e smaller than with positive . So long as the ordinates at the same distance from the maximum are smaller on the short wavelength side.
In an earlier work  I showed that the energy curves of black bodies at different temperatures cannot intersect. From this it could be further deduced that the curve must drop more slowly on the side of the long waves than the curve
Now this is actually the case with our curve; is always smaller than the absolute value and only reaches this limit for . For infinitely increasing temperature would mean and the maximum energy will approach zero wavelength indefinitely. At about the same time that I had derived the formula for from the theoretical considerations brought forth, arrived the formula found independently by by Prof. Paschen
(Where a constant), which was best at representing his observations, and he was kind enough to let me know of it, and to permit me to communicate his formula here. The value of the constant Prof. Paschen intends to determine from the complete calculation and comparison of his observations. If is not , the total emission would not follow Stefan's law.
Charlottenburg , June 1896.
- E.v. Lommel, Wied. Ann. 3. p. 251. 1877.
- W. Michelson, Journ. de phys. (2) 6. 1887.
- Paschen, Wied. Ann. 50 p.409 1893.
- Clausius, Pogg. Ann. 142. p. 195. 1866.
- Boltzmann, Wien. Ber. (2) 53. p. 195.
- Helmholtz, Ges. Abh. 3. p.119
- Boltzmann, Wied. Ann. 22. p.291. 1884.
- W. Wien, Ber. d. Berl. Akad. 9. Febr. 1893.
- W. Wien, Wied. Ann. 52. p. 159. 1894.