A Treatise on Painting
by Leonardo da Vinci, translated by John Francis Rigaud
Of the reflected Lights which surround the Shadows
4010520A Treatise on Painting — Of the reflected Lights which surround the ShadowsJohn Francis RigaudLeonardo da Vinci

Chap. CCXVI.Of the reflected Lights which surround the Shadows.

The reflected lights which strike upon the midst of shadows, will brighten up or lessen their obscurity in proportion to the strength of those lights, and their proximity to those shadows. Many painters neglect this observation, while others attend to and deduce their practice from it. This difference of opinion and practice divides the sentiments of artists, so that they blame each other for not thinking and acting as they themselves do. The best way is to steer a middle course, and not to admit of any reflected light, but when the cause of it is evident to every eye; and vice versa, if you introduce none at all, let it appear evident that there was no reasonable cause for it. In doing so, you will neither be totally blamed nor praised by the variety of opinion, which, if not proceeding from entire ignorance, will ensure to you the approbation of both parties.