Author:Sarah Elizabeth Utterson

←

Author Index: Ut

Sarah Elizabeth Utterson
(1781–1851)

sister projects: Wikipedia article, Commons category, Wikidata item.

Translator of Fantasmagoriana (the ghost stories which later inspired Frankenstein and The Vampyre) into English

Works edit

Introductions edit

"Advertisement" to Tales of the Dead (1813)

Short stories edit

"The Storm" in Tales of the Dead (1813)

Translated edit

Fantasmagoriana (1812, translated from the German by Jean-Baptiste Benoît Eyriès) partially translated as Tales of the Dead (1813)
- "Préfacer" by Jean-Baptiste Benoît Eyriès as "Preface of the French Translator"
- "Portraits de Famille" (originally "Die Bilder der Ahnen" by Johann August Apel) as "The Family Portraits"
- "L'Heure Fatale" (originally "Die Verwandtschaft mit der Geisterwelt" by Friedrich August Schulze) as "The Fated Hour"
- "La Tête de Mort" (originally "Der Todtenkopf" by Friedrich August Schulze) as "The Death's Head"
- "La Morte Fiancée" (originally "Die Todtenbraut" by Friedrich August Schulze) as "The Death-Bride"
- "L'Amour Muet" (originally "Stumme Liebe" by Johann Karl August Musäus) abridged as "The Spectre-Barber"

Some or all works by this author were published before January 1, 1929, and are in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago. Translations or editions published later may be copyrighted. Posthumous works may be copyrighted based on how long they have been published in certain countries and areas.

Public domainPublic domainfalsefalse