"Cousin Maria" in Harper's Weekly 31 — First publication in any form.
"Mrs. Temperly " in A London Life, The Patagonia, The Liar, Mrs. Temperly (2 volumes, London & New York: Macmillan & Co., 1889)2 — First book edition, published in two volumes. This is nominally both the first English edition and the first American edition, but it was never issued in America.
"Mrs. Temperly " in A London Life, The Patagonia, The Liar, Mrs. Temperly (1 volume, American issue, London & New York: Macmillan & Co., 1889)— A second edition, published in a single volume. This American issue was effectively the first American book edition, and was presented as such.
"Mrs. Temperly " in A London Life, The Patagonia, The Liar, Mrs. Temperly (1 volume, English issue, London & New York: Macmillan & Co., 1889)— The second English edition, published in a single volume. This English issue is identical to the American issue except for an imprint on the verso of the title-leaf, identifying it as a "New Edition".
"Mrs. Temperly " in A London Life, The Liar, Mrs. Temperly (Leipzig: Heinemann & Balestier, 1891)— A Continental edition; volume 30 of The English Library
"Mrs. Temperly " in The Last of the Valerii, Master Eustace, The Romance of Certain Old Clothes, and Other Tales — Volume 26 of The Novels and Stories of Henry James
