suprad scriptum est, eeis rem captulam faciendam censuere' atque utei hoce in tabolam ahenam inceideretis, ita senatus aiquom censuit, uteique eam figier ioubeatis, ubei facilumed gnoscier potisit; atque utei ea Bacanalia, sei qua sunt, extrad quam sei quid ibei sacri est, ita utei suprad scriptum est, in diebus X, quibus vobeis tabelae datai erunt, faciatis utei dismost sient. — IN AGRO TEURANO.
4. An extract from the senatus consultum de Thisbaeis, of the year 170 B.C., preserved on a marble tablet found in Boeotia (Eph. Epigr. I, p. 278).
a Κόιντος Μαίνιος Τιτου υἱὸς στρατηγὸς τῆι συνκλῆτωι συνεβουλεύσατο ἐν κομετίωι πρὸ ἡμερ[ῶ]ν ἑπτὰ εἰδυῶν Ὀκτωμβρίων.
Γραφομένωι παρῆσαν Μάνιος Ἀκίλιος Μανίου υἱὸς Ὀλτε[ινί]α, Τίτος Νομίσιος Τιτου υἱός.
Περὶ ὧν Θισ[β]εῖς λόγους ἐποιήσαντο περὶ τῶν καθ' αὑ[τ]οὺς πραγμάτων, οἵτινες ἐν τῆι φιλίω τῆι ἡμετεραι ἐνέμειναν, ὑπως αὑτοῖς δοθῶσιν, [ο]ἶς τὰ καθ' αὑτους πράγματα ἐξηγήσωνται.
περὶ τούτου τοῦ πράγματος οὕτως ἔδοξεν· ὑπως Κόιντος Μαίνιος στρατηγὸς τῶν ἐκ τῆς συνκλήτου [π]έντε ἀποτάξηι, οἳ ἂν αὐτῶι ἐκ τῶν δημοιτίων πρα[γμ]άτων καὶ τῆς ἰδίας πίστεως φαίνωνται. Ἔδοξε.
(b) Q. Maenius T. f. praetor senatum consuluit in comitio a. d. VII idus Octobres.
Scribendo adfuerunt M'. Acilius M'. f. Vol(tinia), T. Numisius T. f.
Quod Thisbaei verba fecerunt de rebus ad se pertinentibus ii qui in amicitia nostra permanserunt, ut sibi darentur, quibus res ad se pertinentes exponerent,
de ea re ita censuerunt: ut Q. Maenius praetor ex senatu quinque delegaret, qui sibi e re publica fideque sua viderentur. Censuere.
5. A senatus consultum, passed in 51 B.C. with reference to Caesar's provinces (Cic. ad Fam. 8. 3. 5).
