This page has been proofread, but needs to be validated.
II
THE COMIC IN WORDS
115

that is in question," is a law we laid down in the first part of this work. Let us apply it to language. Most words might be said to have a physical and a moral meaning, according as they are interpreted literally or figuratively. Every word, indeed, begins by denoting a concrete object or a material action; but by degrees the meaning of the word is refined into an abstract relation or a pure idea. If, then, the above law holds good here, it should be stated as follows: "A comic effect is obtained whenever we pretend to take literally an expression which was used figuratively"; or, "Once our attention is fixed on the material aspect of a metaphor, the idea expressed becomes comic."

In the phrase, "Tous les arts sont frères" (all the arts are brothers), the word "frère' (brother) is used metaphorically to indicate a more or less striking resemblance. The word is so often used in this way, that when we hear it we do not think of the concrete, the material connection implied in every relationship. We should notice it more if we were told that "Tous les arts sont cousins," for the word "cousin" is not so often employed in a figurative sense; that is why the word here already assumes a