Page:Bhagavad Gita - Annie Besant 4th edition.djvu/14

This page has been validated.
4
THE BHAGAVAD-GITA.

Thou, Lord, and Bhîshma, and Karna and Kripa, conquering in battle; Ashvatthâmâ, Vikarna, and Saumadatti[1] also; (8)

अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः । नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः ॥ ९ ॥

And many others, heroes, for my sake renouncing their lives, with divers weapons and missiles, and all well-skilled in war. (9)

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् । पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥ १० ॥

Yet insufficient seems this army of ours, though marshalled by Bhîshma, while that army of theirs seems sufficient, though marshalled by Bhîma;[2] (10)


  1. The son of Somadatta.
  2. The commentators differ in their interpretation of this verse; Anandagiri takes it to mean just the reverse of Shridhara Svâmi, "aparyâptam" being taken by the one as "insufficient," by the other as "unlimited."