Page:Cardozo-Nature-Of-The-Judicial-Process.pdf/84

This page has been proofread, but needs to be validated.
HISTORY, TRADITION AND SOCIOLOGY

hardens. While it is true to its function, maintains its power of adaptation, its suppleness, its play. I think it is interesting to note that even in the interpretation of ordinary statutes, there are jurists, at any rate abroad, who maintain that the meaning of today is not always the meaning of tomorrow. "The President of the highest French Court, M. Ballot-Beaupré, explained, a few years ago, that the provisions of the Napoleonic legislation had been adapted to modern conditions by a judicial interpretation in 'le sens évolutij.' 'We do not inquire,' he said, 'what the legislator willed a century ago, but what he would have willed if he had known what our present conditions would be.'"[1] So Kohler: "It follows from all this that the interpretation of a statute must by no means of necessity remain the same forever. To speak of an exclusively correct interpretation, one which would be the true meaning of the statute from the begin-

84
  1. Munroe Smith, "Jurisprudence," pp. 29, 30; cf. Vander Eycken, supra, pp. 383, 384; also Brütt, supra, p. 62,