America, the United States of Mexico, Venezuela, Cuba, Haiti, San Domingo, San Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala, Panama, and Colombia.
Bureau at Rio de Janeiro The Bureau established in the city of Rio de Janeiro will attend to the registrations coming from the republics of Rio de the United States of Brazil, Uruguay, Argentine Republic, Paraguay, Bolivia, Chile, Peru, and Ecuador.
Article 4
Bureaus to be considered as one For the purpose of the legal unification of the registration, the two International Bureaus, which are divided merely with a view to greater facility of communication, are considered as one, and to this end it is established that (a) both shall have the same books and the same accounts kept under an identical system; (b) copies shall be transmitted monthly from one to the other, authenticated by the Governments in whose territories they have their seat, of all the registrations, communications, and other documents affecting the recognition of the rights of proprietors or authors.
Article 5
Copies of registrations to be transmitted Each one of the Governments adhering to the Union will send at the end of each month to the proper Bureau, according to Art. 3, authenticated copies of all registrations of trade-marks, patents, drawings, models, etc., and copies of the literary and artistic works registered in them, as well as of all lapses, renunciations, transfers, and other alterations occurring in proprietary rights, according to the respective treaties and laws, in order that they may be sent out or distributed and notice given of them as the case may be by the International Bureau to those nations in direct correspondence therewith.
Article 6
Bureaus to transmit certificates The registration or deposit of drawings, models, etc., made in the country of origin according to the national law of the same and transmitted by the respective administration to the International Bureau, shall be by such Bureau
