This page has been validated.
error
SPANISH-ENGLISH
ése, ésa
- Me equivoqué de autobús. I took the wrong bus.—Me equivoqué de puerta. I went to the wrong door.
- error [m] mistake Esta copia está llena de errores. This copy's full of mistakes.
○ error de imprenta typographical error (in printed matter). ○ error de máquina typographical error (in typewriting). ○ estar en un error to be mistaken Dispénseme, pero está Ud. en un error. Excuse me, but you're mistaken. - esa (see ese) that.
- escabroso rough, uneven Bajamos por un camino muy escabroso. We went down a very rough road. ▲ off-color, risque Nos contó un chiste escabroso. He told us an off-color story.
- escala (rope) ladder Cayó al romperse la escala. He fell when the ladder broke. ▲ scale ¿A qué escala está este mapa? What's the scale of this map?—Estaba haciendo escalas en el piano. He was playing scales on the piano.
○ hacer escala to make a stop El barco hará escala en Cádiz. The ship'll make a stop at Cadiz. - escalera stair, stairway Subió las escaleras corriendo. He ran up the stairs. ▲ ladder Apoye la escalera contra la pared. Put the ladder against the wall.
- escalón [m] step ¿Cuántos escalones tiene esta escalera? How many steps has this staircase?
- escampar to clear up, stop raining Al escampar podremos seguir. We'll be able to go on when it clears up.
- escandalizar to shock, scandalize La noticia escandalizó al público. The news shocked the public.
- escándalo scandal.
- escapada escapade.
○ en una escapada in a jiffy Aun no lo he hecho pero lo haré en una escapada. I haven't done it yet, but I'll do it in a jiffy. - escapar to escape Escapamos de un gran peligro. We escaped from a great danger.
○ escaparse to escape, run away Se nos escapó el perro. The dog ran away from us.—Se han escapado unos presos de la cárcel. Some prisoners have escaped from the jail. ▲ to slip out Siento haberlo dicho, se me escapó. I'm sorry I said it; it slipped out. - escapatoria escapade, prank Las escapatorias de ese niño preocupan a sus padres. That child's pranks worry his parents.
- escape [m] escape.
○ a escape hastily, in a hurry. - escarbar to scratch, dig, pick.
- escasear to be scarce La gasolina escasea por aquí. Gasoline is scarce around here.
- escasez [f] shortage, scarcity.
- escaso scarce, short La carne está escasa. Meat's scarce.
- escena scene No me hagas escenas. Don't make scenes. ▲ stage Al levantarse el telón, la escena estaba oscura. When the curtain went up, the stage was dark.
- escenario stage (of a theater).
- esclavo, esclava slave.
- escoba broom.
- escoger to choose, take, select Escogimos el camino más corto. We took the shortest road.
- escolar scholastic. ▲ [n] student.
- esconder to hide No'sé en dónde escondieron la llave. I don't know where they hid the key.
- escopeta shotgun.
- escribiente [m, f] clerk.
- escribir [irr] to write.
○ escribir a máquina to type, typewrite. - escrito (see escribir) written.
- escritor, escritora writer, author.
- escritorio desk.
- escuadra fleet (naval); carpenter's square.
- escuchar to listen Escuche Ud. un momento. Listen a minute.
- escuela school.
- escultura sculpture.
- escupir to spit Se prohibe escupir. Spitting prohibited.
- escurrir to wring Escurra bien esa ropa antes de tenderla. Wring those clothes well before you hang them up. ▲ to drain Escurre las espinacas. Drain the spinach.
○ escurrir el bulto to sneak away, to make a get-away Escurrió el bulto cuando menos lo pensábamos. He sneaked away when we least expected it. ○ escurrirse to slip Se escurrió en una monda de plátano. He slipped on a banana peel.—El plato se me escurrió de las manos. The plate slipped out of my hands. ▲ to slip away Se escurrió de la reunión sin que lo viesen. He slipped away from the meeting without anyone seeing him. - ese, esa; pl esos, esas [adj] that, those ¿Quién es ese chico? Who's that boy?
- ése, ésa; pl ésos, ésas [pron] that, that one, those Esos no son los míos. Those aren't mine.
99
