106
Dictionary of the Swatow Dialect.
- 刺chǹg1035186
- To prick; to thrust into; to stab.
- kîaⁿ chǹg;
- to assassinate.
- chǹg kheh;
- an assassin.
- chǹg-sìu;
- to embroider.
- ki-chǹg i;
- to taunt him.
- chǹg-sṳ́;
- a sub-prefect.
- chǹg sí i;
- stabbed and killed him.
- chǹg kàu hueh lâu;
- stabbed so as to draw blood.
- tōiⁿ căi, chǹg m̄ jîp;
- it is very solid, I cannot drive the knife in.
- cam chǹg tîeh chíu;
- thrust a needle into his hand.
- m̄ cai thâu, khṳt cam chǹg tîeh;
- inadvertently got pricked by the needle.
- chǹg cîh khṳ̀;
- broke it by the thrust.
- chǹg kàu chap-chap-chùi;
- broken into fragments by the thrust.
- chieⁿ li-li chǹg;
- continuous thrusts from spears.
- 桌chn̂g82756
- A table; a stand.
- îⁿ chn̂g;
- a round table.
- sì-sien-chn̂g;
- a square table, for only four sitters.
- poih sien chn̂g;
- a large square table, for eight sitters.
- chn̂g-kūiⁿ;
- a table with drawers.
- îⁿ-chn̂g sĭen-cí īeⁿ;
- an oval table.
- kí-chn̂g;
- a long narrow table.
- kĕ chn̂g;
- a low table.
- chn̂g pôiⁿ;
- an oblong table.
- chn̂g kíaⁿ;
- a small table.
- chn̂g íⁿ mûeh-kĭaⁿ;
- furniture.
- tōa chak chn̂g;
- a large lacquered table.
- ùaⁿ-chn̂g;
- a judge's bench.
- 床chn̂g115534
- A bedstead.
- mîn-chn̂g;
- a bedstead.
- cêk tieⁿ tōa mîn-chn̂g;
- a large double bedstead.
- tōa chn̂g chîeh;
- a mat for a double bedstead.
- mîn-chn̂g pang;
- the bed boards.
- mîn-chn̂g phîn;
- the head and foot boards.
- mîn-chn̂g kâi ti-tu téng;
- the frame of a tester.
- mîn-chn̂g hūeⁿ;
- the braces between the posts of a bedstead.
- mîn-chn̂g thek sĭ hó̤ peh-cĭeⁿ mîn-chn̂g;
- the rungs of a bedstead assist one in climbing into the bed.
- chak mîn-chn̂g;
- a lacquered bedstead.
- tîn tói mîn-chn̂g;
- a bedstead with a rattan bottom.
- khàng chn̂g;
- a divan.
- jī chn̂g;
- a medium sized bedstead.
- saⁿ hō̤ mîn chn̂g;
- a small bedstead.
- chn̂g pho;
- bed and bedding.
- cĭeⁿ chn̂g;
- go to bed.
- jît tâng cîah, mêⁿ tâng chn̂g;
- messmates and bed-fellows.
- uaⁿ chn̂g;
- set up a bridal couch.
- pàng tŏ̤ mîn-chn̂g kha;
- put it by the bedstead.
- ût tŏ̤ mîn-chn̂g kîⁿ;
- slept on the edge of the bedstead.
- 蹲chn̂g102115712
- To sit on the heels; to squat.
- chn̂g kàu kha sng;
- squatted till his legs ached.
- tŏ̤ hṳ́ chîeⁿ piⁿ tó̤ chn̂g;
- squatting by the wall.
- koi tó̤ chn̂g;
- the hen is squatting.
- phah kàu i bŏ̤i chn̂g bŏi khĭa;
- beat him so he can neither squat nor stand.
- chn̂g-phìu pûah lô̤h khṳ̀;
- tipped over backwards in squatting down.
|
cho
- 粗cho10081195
- Coarse; rough.
- cho ìuⁿ;
- coarse and fine.
- cho lîap;
- coarse grains.
- pò cho;
- the cloth is coarse.
- lṳ́ sĭ bōi cho pò a sĭ bōi ìuⁿ pò?
- Do you sell coarse or fine cloth?
- cho cîah;
- cho khau; coarse food.
- mô̤ⁿ cho tîo;
- its hair is coarse.
- cho-sôk nâng;
- a vulgar person.
- cho-máng;
- rude; unpolished.
- cho phûe;
- a coarse complexion.
- cho kang-hu;
- rudely constructed.
- cò̤ lâi khah cho;
- it is too roughly made.
- cho-chò̤ ūe;
- coarse language.
- cho cai tŏ̤-lí;
- partly understood doctrines.
- cho sim;
- heedless.
- cho sim, táⁿ tōa;
- rash and bold.
- îam kùi îam o, bí kùi bí cho;
- when salt is dear it is black, and when rice is dear it is coarse.
- 腠chò9631309
- The flesh next the skin.
- chò-lí;
- the fiber or brawn.
- cí kâi pēⁿ tŏ̤ chò-lí, ío chíen;
- this disease is in the muscle, and is not deep-seated.
- i kâi chò-lí cē khui cū kōi kám tîeh huang sîa;
- when the pores are open one is more easily affected by harmful winds.
- 醋chò10081648
- Vinegar; pickle.
- cût-bí chò;
- vinegar made from glutinous rice.
- kieⁿ chò;
- spiced pickle.
- sng chò;
- sour pickle.
- îeh chò;
- medicated vinegar.
- hṳ̂-seⁿ chò;
- the pickle of mashed fish.
- chò tîh;
- a pickle dish.
- suah chò;
- season with vinegar.
- tham chò;
- add ingredients to make more vinegar.
- chò thē;
- the mother in vinegar.
- chò koi;
- animalcules in vinegar.
- cò̤ chò m sng;
- your vinegar has no sourness.
- cíu chò kiaⁿ, mín khùaⁿ mīaⁿ;
- one who can make good vinegar, need not cast horoscopes to ascertain his luck.
- 湊chò963159
- A concurrence of circumstances; to gather.
- chò khá; chò khío;
- a fortunate coincidence.
- chò kàu sìo;
- just enough for the occasion.
- chò-cîp cò̤ cêk ē;
- casually collected together.
- chò ngŏ̤ úa lâi;
- just as I was coming.
- chò m̄ kàu;
- happened to be insufficient.
- chò sìo;
- happened to be enough.
- khîeh lâi sie chò;
- bring it and put it in with the others.
- chò tîeh úa m̄ ôiⁿ;
- it happened that I was not just then at leisure.
- cí phàⁿ chò, m̄ phàⁿ tò;
- fear only a concurrence of circumstances other than what is expected.
- chò côi;
- accidentally assembled.
|
