42
Dictionary of the Swatow Dialect.
|
desires.
- îang-îang tit cì;
- evidently succeeded in his purpose.
- cì-khì bŏi tŭi;
- don't be discouraged.
- bô̤ cì kâi nâng;
- an irresolute person.
- lîp cì;
- fix the resolve.
- ŭ cì kèng sêng;
- determination overcomes.
- ŭ tăi cì;
- has high purposes.
- tōa cì-khì kâi nâng;
- one with high resolves.
- lṳ́ kang-khó tîeh jû-kèng kĭang-khí cì;
- if in difficulty, you must be the more determined.
- 製cì591458
- To compound, as medicines.
- huap cì;
- rules for compounding.
- hó̤ cì-huap;
- a good recipe.
- tîeh cì káu hûe;
- must compound it nine times over.
- cì îeh tîeh cì tîeh hó̤;
- in compounding medicines care must be taken to do it accurately.
- cì-cău;
- the manufacture of medicines.
- pû cì;
- decoct by boiling.
- lûi-kong pû-cì;
- concocted by the god of medicine.
- 劑cì9641814
- A dose; a prescription.
- cêk cì îeh;
- a course of medicine.
- nŏ̤ cì îeh;
- the medicine taken in two doses.
- cí hôk îeh tōa cì;
- this prescription is for a large dose of medicine.
- thîo-cì;
- to arbitrate between.
- 際cì96517011
- A limit; a line of juncture.
- chṳ́ cì;
- this occasion.
- cêk mō̤ⁿ bô̤ cì;
- a boundless view.
- bô̤ hăng, bô̤ cì;
- unbounded.
- mŏ̤ⁿ-cì;
- an epitaph.
- phûn-piⁿ ŭ kò̤ mŏ̤ⁿ-cì-mêng;
- there was an eulogy on the tombstone.
- 舐cĭ7611354
- To lick with the tongue.
- cĭ thóiⁿ sĭm-mih bī-sò;
- lick it and see how it tastes.
- lău gû cĭ tôk;
- the old cow licks the calf; the old love children.
- ngio-bo̤ cĭ ngio-kíaⁿ;
- the cat licks the kitten.
- 已cĭ838490
- The sixth of the twelve branches.
- cĭ sî;
- from 9 to 11 o'clock A. M.
- i sĭ it-cĭ nî seⁿ kâi;
- he was born in the year which is second in the cycle of ten, and sixth in the cycle of twelve.
ciⁿ
- 毡ciⁿ43825
- Felt; rough and nappy fabrics.
- ciⁿ bō̤;
- a felt hat.
- ciⁿ tîo;
- a rug.
- ciⁿ tói;
- felt soles.
- ciⁿ-tháng;
- drugget.
- thó ciⁿ;
- shoddy; felt made from cotton.
- îu ciⁿ;
- oiled felt.
- mô̤ⁿ ciⁿ;
- plush.
- sai ciⁿ;
- foreign carpeting.
- jû cŏ̤ cam ciⁿ;
- like sitting on needles.
- pho ciⁿ kak chái;
- carpeted and curtained.
- îeⁿ ciⁿ;
- foreign blanketing.
|
- sì ciⁿ;
- the four limbs.
- ciⁿ-thói;
- the body.
- 支ciⁿ54650
- A branch or tribe; to advance money.
- tī-ciⁿ;
- the twelve branches.
- ciⁿ ēng;
- to pay out.
- ciⁿ kang-ngṳ̂n;
- to give out the wages.
- ciⁿ-phài;
- a tribe or clan.
- ciⁿ cîⁿ lâi ēng;
- advances the money to be spent.
- hûeⁿ ciⁿ;
- a collateral branch of the same family.
- ciⁿ cieh;
- to advance the outlay.
- ciⁿ sio;
- disbursements.
- lăm ciⁿ;
- wastefully expend.
- ciⁿ lî, irrelevant;
- evasive.
- ciⁿ cṳ́;
- a child of.
- ciⁿ-thî;
- to make a protégé of.
- tâng sòi ciⁿ-thî kàu tōa;
- brought him up from infancy.
- sĭ i tó̤ ciⁿ-thî;
- it is she who pays his expenses.
- bô̤ nâng ciⁿ-thî;
- no one looks after him.
- 賫ciⁿ9641548
- To take in both hands and offer respectfully; to send, as a dispatch; to give, as a present.
- ciⁿ-sàng bṳ̂n-cṳ khṳ̀ tău-thâi kò̤ tâu;
- handed in a dispatch to be delivered to the Intendant of Circuit.
- 尖ciⁿ977423
- Wedge-like; tapering.
- kha-ciⁿ;
- the toe.
- i ēng kha-ciⁿ khṳ̀ nek i;
- he gave it a shove with his toe.
- khṳt i kâi kha-ciⁿ thak khṳ̀ kàu cū sí khṳ̀;
- on being kicked by him, it died.
- ciⁿ-ko̤;
- unctuous matter.
- peh-sèⁿ hùe kâi ciⁿ-ko̤;
- the fat of the people, (their money).
- mîn ko̤ mîn ciⁿ;
- the fat of the land.
- cîeh ciⁿ;
- unctuous earths, used in ointments.
- 稚cíⁿ601158
- Immature; young.
- cíⁿ cṳ́;
- a young child.
- ìuⁿ-cíⁿ;
- young and small.
- hŵn-lío ío cíⁿ;
- is still rather immature.
- cíⁿ-kó̤, cíⁿ-kó̤;
- juvenile.
- ap-ap-cíⁿ;
- fresh and fair.
- thóiⁿ tîeh hŵn-lío ap-ap-cíⁿ;
- I see that you still look blooming.
- mûeh khah cíⁿ;
- things that are unripe.
- cíⁿ-lùn;
- plump.
- cíⁿ-cíⁿ nē;
- very youthful.
- cíⁿ hîeh;
- young and tender leaves.
- cíⁿ-cṳ́ kâi sim;
- youthful in heart.
- 箭cìⁿ9781189
- An arrow; an archer.
- sīa cìⁿ;
- to shoot arrows.
- keng cìⁿ;
- bows and arrows.
- keng-cìⁿ kẃn sĭ tó̤ kà keng-cìⁿ kâi tī-hng;
- a shooting gallery is a place where archery is taught.
- lṳ́ sĭ cîah pâi-to̤, a sĭ cîah keng-cìⁿ?
- Do you get your living as a swordsman or as a bowman?
- húe cìⁿ;
- a rocket.
- tieⁿ năuⁿ-cìⁿ sīa hóⁿ;
- sent an arrow from his crossbow and hit the tiger.
|
