Page:Dio's Roman History, tr. Cary - Volume 1.djvu/79

This page has been proofread, but needs to be validated.
BOOK II

of him. He neither said nor did anything mean to anybody, and did not willingly become anybody's enemy. Furthermore, whatever favours he received from others he always exaggerated, but unpleasant treatment he either did not notice at all or minimized it and regarded it as of very slight importance; and he not only refused to retaliate in such cases, but actually conferred kindnesses until he won even the offender over completely. From this course, accordingly, he gained a certain reputation for cleverness, because he had come to dominate Marcius and his whole circle; but by his subsequent behaviour he caused the majority of men to be distrusted, either as being deceitful by nature or as changing their disposition according to their power and fortunes.


Zonaras 7, 8.

neither did nor said anything mean to any one. And if he received a favour at the hands of anybody, he magnified it, whereas if any offence was offered him, he either disregarded the injury or minimized it and made light of it, and far from retaliating upon the man who had done the injury, he would even confer kindnesses upon him. Thus he came to dominate both Marcius himself and his circle, and acquired the reputation of being a sensible and upright man.

But the aforesaid estimate of him did not continue permanently. For upon the death of Marcius he behaved in a knavish way to the latter 's two sons