Page:Elementary Chinese - San Tzu Ching (1900).djvu/175

This page has been validated.

Appendix III

157

radical 一 i one, but in K'ang Hsi's dictionary it was stupidly placed under 人 jen man. See also line 94.

Hsing see line 215.

254F.	金	緒	歇	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	the line of the Chin Tartars came to an end,
	Chin¹	hsü⁴	hsieh¹
	Chin	clue	cease

Chin see lines 66, 254A.

Hsü see line 238.

Hsieh is composed of 欠 ch'ien to yawn (hence to be deficient, to owe) as radical, and a common phonetic. It means to stop, to leave off, to rest, which senses are partially indicated by the radical.

254G.	有	宋	世	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	and the House of Sung
	Yu³	sung⁴	shih⁴
	Have	Sung	generation

Yu see lines 14, 183.

Sung see line 227.

Shih see line 177. [This line is literally "the have-got-Sung generations."]

254H.	一	同	滅	$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,}$	was destroyed together with it.
	I¹	t'ung²	mieh⁴
	One	destroy	together

I see title.

T'ung see line 106.

Mieh see line 245. [The Chin and the Sung dynasties did not disappear simultaneously, the former ending as stated under line 254A in A.D. 1234, while the latter dragged on until 1279 though all vestiges of power had long since passed from it. The text however is near enough for its purpose.]