| 著者目錄 | catalogue, author | 著者目錄 |
| 書目片 | catalogue, card | カード目錄 |
| 分類目錄 | catalogue, classed | 分類目錄 |
| 字典類目錄 | catalogue, dictionary | 辭書體目錄 |
| 標題目錄 | catalogue, subjects | 事項目錄 |
| 圖書編目規則 | cataloguing rules | 目錄の規則 |
| 檢稿官 | censor of books | 檢稿官 |
| 檢稿官之職 | censorship | 檢稿官之職 |
| 百分米特 | centimeter | センチ |
| 世紀 | century | 百年期 |
| 章，篇，卷，囘 | chapter | 章，篇，册 |
| 章目 | chapter headings | 章頭標目 |
| 漢字 | character, Chinese | 本字，漢字 |
| 字 | character, written | 字 |
| 海圖 | chart, ocean | 海圖 |
| 賜準書 | charter | 特許，證書 |
| 年代記，歷代志略 | chronicle | 年代記，歷代志 |
| 按年代的 | chronological | 年代順の |
| 大約，大概 | circa | 大凡 |
| 傳單，通知書 | circular | 引札，同文の廣吿ビラ |
| 囘覽圖書館 | circulating library | 貸出圖書館 |
| 種類 | class (in collection) | 分類 |
| 班 | class (in school, etc.) | 級 |
| 分類目錄 | class-catalogue | 分類目錄 |
| 分類記號 | class-mark | 分類記號 |
[12]
