| 表式的 | tabular | 表の |
| 專門名詞 | terms, technical | 專門語，術語 |
| 原著，原文 | text | 原文 |
| 校定原文 | text, corrected | 修正原文 |
| 官文 | text, official | 官文 |
| 正文 | text, original | 正文 |
| 正文註解 | text and commentary | 正文註釋 |
| 敎授本，敎科書 | text-book | 敎科書 |
| 寶典 | thesaurus | 辭典，寶典 |
| 策論，文章 | thesis | 學位論文 |
| title, alternate | 副標題 | |
| 書名，書號，表題 | title, book | 本の表題，標題 |
| title, chapter | 章の題名 | |
| 題簽 | title, cover | 表裝標題 |
| 書名登錄 | title entry | 標題記入 |
| title, running | 闌名見出 | |
| 封面 | title-page | 表題紙 |
| 摹本，影本，鈔本 | traced copy | 摹本 |
| 透寫紙 | tracing paper | 透寫紙 |
| 勸世文，觀世篇 | tract, religious | 小册子，小論 |
| 商標 | trade-mark | 商標 |
| 議事錄，會報 | transactions | 會報報吿，學術報吿 |
| 翻譯 | translate | 翻譯する |
| 譯文，翻譯 | translation | 譯，飜譯 |
| 自由譯 | translation, free | 自由譯 |
| 漢譯 | translation into Chinese | 唐譯 |
[36]
