APPENDIX.
Some conjectural readings, principally by Krueger, too uncertain for admission into the text, but followed more or less closely in the translatoin, are here appended.
1 § 188. nam feminae a coemptionatoribus codem modo possunt mancipari quo liberi a parente mancipantur; adeo quidem, ut quamvis ea sola apud coemptionatorem filiae loco sit, quae ei nupta sit, tamen nihilo minus, &c.
1 § 132. At the end, cf. Epit. 1, 6, 3. 'Tamen cum tertio mancipatus fuerit filius a patre naturali fiduciario patri, hoc agere debet naturalis pater, ut ei a fiduciario patre remancipetur et a naturali patre manumittatur, ut si filius ille mortuus fuerit, ei in hereditate naturalis pater, non fiduciarius, succedat.'
1 § 132 a. 'Ei, qui liberum caput e causa mancipii manumittit, eadem jura in ejus bonis competere, quae patrono in bonis liberti computent;' for the remainder of the § cf. Epit. 1, 6 § 3 'Femine vel nepotes masculi ex filio una emancipatione de patris vel avi exeunt potestate et sui juris efficiuntur. Et hi ipsi quamlibet una mancipatione de patris vel avi potestate exeant, nisi a patre fiduciario remancipati fuerint et a naturali patre manumissi sunt; nam si remancipatum eum sibi naturalis pater vel avus manumiserit, ipse ei in hereditate succedit.'
1 § 134. 'Praeterea parentes, liberis in adoptionem datis, in potestate eos habere desinunt: et in filio quidem, si in adoptionem datur, tres mancipationes et duae,' &c.
1 § 136. 'Praeterea mulieres quae in manum conveniunt, in patris potestate esse desinunt, sed in confarreatis nuptiis de flaminica Diali senatusconsulto ex relatione Maximi,' &c. And six lines further; 'Coemptione autem facta mulieres omnimodo potestate parentis liberantur.'
