them (he alluded particularly to the English), were systematically spreading contagion in their towns. Be the consequences what they might, heresy should now come to an end; heretical books should circulate no longer in his dominions; he would have no conventicles, no re-baptizings, no conspiracies, no disputings on doubtful passages in Scripture. The saints should receive their honours; the municipal liberties of the towns should no longer protect evil deeds and evil doers; and he would trifle no longer in inflicting punishment.
'Men and women,' said the Emperor, 'who disobey my command shall be punished as rebels and disturbers of public order. Women who have fallen into heresy shall be buried alive, and men shall lose their heads, even if they desist from their errors; if they continue obstinate, they shall be burnt; and whichever be their punishment, their goods shall be forfeited:[1] they shall be incapable of making a will: from the moment of their proved delinquency, their acts as citizens shall be null and void: if man or woman be suspected of heresy, no one shall aid, protect, or shelter him or her; they shall be denounced to the nearest inquisition. Those who have fallen into heresy, who of their own accord have repented and been received to grace, if they again reason or argue on the subject of their errors, shall be
- ↑ J'ordonne que ceux qui agiront contre ces défenses soient punis comme seditieux et perturbateurs du repos public, et je condamne les femmes à être enterrées toutes vives, et les hommes à perdre la tête en cas qu'ils désistent de leurs erreurs, mais tous à être brûlés s'ils y demeurent obstinés, et à la confiscation de leurs biens quelque supplice qu'ils subissent.—Sleidan, vol. iii. p. 64.
