xxvi
velty, but also from the defects of the original. I have, however, endeavoured to make the translation as faithful and complete as possible; and have occasionally availed myself of the annotations of Gale, not being able to do so continually, because for the most part, where philosophy is concerned, he shows himself to be an inaccurate, impertinent, and garrulous smatterer.
