Page:Memoirs of Vidocq, Volume 1.djvu/22

for the bookseller; and, on the other hand, by a culpable breach of confidence, the pirate trafficking in a fraudulent manner, sold my Memoirs in London; and, inserted by extracts in the newspapers, they soon reached Paris, where they were given as translations. The theft was audacious; I do not hesitate to point out the author. I might prosecute him; his deeds shall not go unpunished. In the mean time, I thought it best to publish with all speed, to secure the bookseller, and that he might not be anticipated by a robbery unheard of in the literary world. Such an inducement was necessary to urge me to sacrifice all personal feeling: and it is because the consideration has been all powerful with me, that, contrary to my own interest and to satisfy the public impatience, I accept now as my own, a production which, at first, I would have rejected. In this text all is true; only the truth, as far as regards me, is told with too little carefulness, and without any of those precautions which a general confession requires, and by which every one will pass judgment on me. The principal defect is in a too careless disposition, for which I alone can complain. Some alterations have appeared indispensable, and I have made them. This explains the difference of tone which may be observed in comparing some parts of these Memoirs; but after my entering amongst the corsairs at Boulogne, it will be perceived that I have no longer an interpreter; no one has thence meddled or shall hereafter meddle with the task I have imposed on myself, of unfolding to the public all that can interest them. I speak, and