308
NOTES AND QUERIES. [11 s. VIL APKIL 19, 1913.
Some authors in referring to the Latin
edition of the work in question give as a part
of the title, not " Genesis," but the Greek
genitive, " Geneseos." The Latin form is
the one found, is it not ?
When was F. M. van Helmont's ' Osteo- genia ' published, and in what languages ?
Was the following work, "The Divine Being and its Attributes, according to the Principles of Van Helmont, by Paulus Buchius, Dr. of Physick, translated into English, London, 1693," in 12mo, published in Latin as ' Tractatus de Attributis Di vi- ms ' circa 1690 ? I think so : it certainly was also published in its original Dutch at Amsterdam in 1694. F. S. D ARROW.
BARNARD FAMILY. I shall be extremely
obliged if any of your readers can assist
me with answers to the following questions.
1. Hist. MSS. Comm., Thirteenth Report, Appendix IV., p. 389 :
" 1652, Sept. 8. Shifford : Henry HuU to Sir H. Martin, Judge of the Prerogative Court applying for appointment as Minister of Shifford, refers to Dr. Barnard, preacher at Greys Inn ; is approved by the major part of the parish."
Who was this Dr. Barnard, and where is Shifford ?
2. Hist. MSS. Comm., ' Lothian Papers,' p s 65 :
" 1515. An abstract of lands in Wymondham, with a pedigree of the family of Barnard temp. James I."
How can a copy of this pedigree be obtained ? Where is Wymondham ?
3. Hist. MSS.' Comm., 'Thirteenth Report, Part VIII., p 23:
" George Barnard, Esq., Ulster King of Arms? March 17, 1783."
Is anything known of his history or parent- age ? H. C. BARNARD.
Federated Malay States.
[1. Shifford is a township on the Thames, in the parish of Bampton, Oxfordshire. It is now united ecclesiastically with Bampton- Aston.
2. There are two places named Wymondham. The more important is a town in Norfolk, with a priory founded in 1107. The other is a village in Leicestershire, and possesses an endowed grammar school.]
" Si VIS PACEM, PARA BELLUM." What is
the original source of this proverb ? Accord- ing to Biichmann's ' Gefliigelte Worte ' (18th ed., 1895), p. 371, it may be derived from the words of Vegetius, who flourished, as stated I.e., at the end of the fourth century before Christ : " Qui desiderat pacem, prseparet bellum " ; cf. his 'Epitome
de Re Militari,' Liber III., towards the end
of the Prologus, p. 57 of ' Flavius Vegetius
Renatus et alii Scriptores de Re Militari/
Vesalise (i.e. Wesel), 1670. Now this date
assigned to Vegetius in Biichmann's ' Ge-
fliigelte Worte ' is evidently an error, or a
misprint. Vegetius Was not an ante- but
a post-classical writer, flourishing c. 400 A.D.
Is there, however, no classical author
anterior to Vegetius to whom the proverb-
can be traced ? H. KREBS.
AN EARLY SHORTHAND SOCIETY. In The Daily Post of 4 March, 1726, it was said :
"We hear that on Monday Night last [Feb- ruary 28 ] several Gentlemen who had learnt Mr. Byrom's Short -hand, met at the King's Arms. Tavern near Temple-Bar, and commenc'd a Society for the encouragement of that Method, which i& said to be very much approved of, and likely to meet with general Acceptance."
Is anything further known of this body ? ALFRED F. ROBBINS.
EARLIEST AGE OF KNIGHTHOOD : ARTHUR OF BRITTANY. 1. Philip Augustus con- ferred knighthood on Arthur of Brittany when he was a boy of only 12 years of age. Can any correspondent give other instances of knighthood being conferred at so early an age, and other than on a royal prince ?
2. Can also any one give reasons why Arthur had to perform homage for Brittany to the King of England ? On what ground did John claim such from Brittany ?
W. C. M.
" ITTE-DHANDU," INDIAN GAME. In his book on ' India and the Indians ' the Rev. E. F. Elwin says that " Itte-dhandu " is a fine game, played with two pieces of Wood, and something like tip -cat. It is an exciting game that can be played by any number of people. Will some one who knows the game tell us more about it ? H. K. H.
POEM WANTED. About twenty years ago I read what seemed to me a delightful poem about a child a little girl, I think and a snake. It was in an old book containing various other poems and stories, called ' The Playmate.' As far as I remember, the parents of the child urged her not to play with the snake ; but she persisted, and shared her bread - and - milk with it, and called it " Speckle back." I may add I am not thinking of a rather similar poem by Mary Lamb. I should be very glad to find out the name of my poem and the author. LETTICE MACNAGHTEN.
