9* s. xii. NOV. H, 1903.] NOTES AND QUERIES.
381
LONDON, SATURDAY, NOVEMBER U t 190S.
CONTENTS. No. 307.
NOTES: 'The Abbey of Kilkbampton,' 381 Prague and Bohemia, 382 Frankenstein : Rastell and Heywood : the First Prince of Wales, 383 " Catechism" Maori Lucky Stone Cornish Measures, 384 Latin Quip Asses' Milk Brantome and the Story of Aphikia, 385 Puns Two Fro- wyks, 386 Silver Spike "Quern Deusvult perdere," 387.
QUERIES: "Papers" 'Journal of a Tour by Juan de Vega' "Hark! Hark! The dogs do bark" Dorothy Nutt Waterloo won at Eton Numerals, 387 Berkshire and Oxfordshire Parish Renters 'Esther' "Raggie" G. Almar, Actor T. W. Snagge : Oaken Coffins R. B. Cox Seventeenth-Century School Library, 388 Sleep and Death "All the flowers": " Whate'er the eager spirit " Babiole, Privateer W. Upcott "Pour oil on troubled waters " ' Edwin Drood ' Continued Bell Inscription at Boston Johnson's Prayer " My hame may have buoyancy," 389.
REPLIES : United States and St. Margaret's, Westminster Arms of Married Women, 390 T. Sibson, Artist Reference Wanted Statue from Bonn Square T. Young, Lord Melbourne's Secretary First Christmas Card, 391 Pronunciation Charles Kemble Richard Nash, 392 Skipwith, 393 "The Solent "Pronunciation of Sweyn Churchwardens' Accounts, 394 John South Flint Build- ingsHistory of Bookselling Dr. Scattergood's Bible Children's Carols William Ware, 395 Veto at Papal Elections Commonwealth Arms in Churches Coin- cidences Shakespeare and Lord Burleigh Translation- John Wilkes Booth, 396 Aitken Envelopes House of Lords and Queen Caroline Charles Reade in Bolton Row, 397 The National Flag Lorenzo da Pavia Cushions on the Altar Wolfram von Eschenbach, 398.
NOTES ON BOOKS -.Lang's 'Valet's Tragedy' Evans's ' Turner on Birds ' Martin's ' Izaak Walton and his Friends' Wallace's 'Wonderful Century' 'Burlington Magazine ' ' Scribner.'
'THE ABBEY OF KILKHAMPTON.'
' THE Abbey of Kilkhampton ; or, Monu-
mental Records for the Year 1980,' has been
written about already in * N. & Q.' (see 3 rd S.
viii. 455 ; 4 th S. i. 353, 467). The writer at
the first reference speaks of the impossibility
of filling in the names of the subjects of the
mock epitaphs. My copy is of the "Fifth
edition with considerable additions " (London,
printed for G. Kearsly, 1780). It has eighty-
two pages, and presumably does not contain
the second part mentioned at the third
reference, although it is announced that it
" is enriched by the addition of several new
epitaphs." Some one has filled in most of the
names as well as some of the other blanks.
A manuscript index has been added. Per-
haps the names, &c., as they appear are in-
teresting enough for recording in ' N. & Q.'
The epitaphs are not numbered, but I take them in numerical order as they appear in my copy. I give the names, &c., as they have been filled in, often quoting some of the printed context. I omit those epitaphs which are without any interpretation. 1. Lady Bridget Talmarshe.
3. ... Relict of the Hon. John Darner.
4. City of Gloucester. George Selwyn.
5. Foot of Lady Berkeley's monument. Remains of Earl Nugent.
6. Bamber Gascoyne.
7. ... Countess of Jersey.
8. William Capel, Earl of Essex.
9. C ssTalbot.
10. Philip Stanhope, Viscount Mahon.
11. ... Dow. Viscountess Say.
12. Hugh Percy, Duke of Northumberland. His Majesty's Ministers. The Lord Chancellor.
13. Win. Gage, Viscount Gage.
14 Dow. C ss of Huntington.
15. Sir Onesiphoros Paul. County of Gloucester.
16. Wife of J... Crewe, Esq., of Crewe Hall.
17. Lord Ashbrooke.
18 , once D....SS of Gloucester. Exalted Sir
Ed. Walpole's Daughter to the Participation of a Royal Bed.
19. Wilbraham Bootle.
20. Lord Jas. Beauclerk, Bishop of Hereford.
21. Brackley Kennet.
22. Henry Frederick, Duke of Cumberland. 24. Charles Howard, late Earl of Surry.
26. Fitzroy, D ke of Grafton.
28. B , Duke of St. Albans.
29. Edmund Burke.
30. Earl of Cholmondeley.
31. C ss of Abingdon.
32. Sir Win. Ashburnham, B p of Chichester.
33. Osborne, Marquis of Carmarthen. (In
- he margin is written what appears to be "Car-
menthen.")
34. Bromley, Lord Montfort. Farmer 's
Daughters at Horse- heath.
35. V ss Stormont. D ss of Athol.
36. J... Manners.
38. The Honorable C... Fox.
39. Lady Greenwich. Charles Townshend.
40. Sir William de Grey. (Note. Now Lord
Watsingham [*/!.)
Surry
Lord Onslow. Feast near
41. County of
Guilford.
42. Viscount Molesworth.
43. Dow. C ss of Lanesborough.
44. LordGeo... Germaine.
45. Stanhope, Earl of Chesterfield.
46. Edw..d Gibbon.
47. Lady Charles Spencer.
48. Turner, Earl of Winter-ton.
49. Shipley, B p of St. Asaph.
50. William Murray, Earl of Mansfield.
51. Lieut. -Gen. and Lady Ch Johnstone. (Ch
or Cth ?)
53. Sir Henry Hoghton, Bart. Great Britain. Electors. Upper House. Religion.
54. Viscount Howe. America. Brother.
55. Honorable Sir Wm. Howe.
56. V ss Townsend. (In the Epitaph " Tows- end," in the Index " Townsend.")
57. Frederick Howard, Earl of Carlisle. (Note. Now Lord-Lieutenant of Ireland.)
58. Lord Grosvenor.
59. Cecil, Earl of Salisbury.
60. Dowager C of Harrington.
61. Dowager C ss of Charlemont.
62. Lord George Gordon.
64. Sir John Ladd.
65. Robert Lowth, Bishop of London.
66. Charles Jenkinson.
67. Viscount Weymouth.
69. Coote, Earl of Bellamont.
70. Mr. Way, Successor to the Right Honorable Bertie, Earl of Abingdon.
71. Richard Rigby.
