Page:Poems and ballads (IA balladspoems00swinrich).pdf/224

This page has been proofread, but needs to be validated.
208
TRANSLATIONS FROM THE

BALLAD OF THE WOMEN OF PARIS.

Albeit the Venice girls get praise
For their sweet speech and tender air,
And though the old women have wise ways
Of chaffering for amorous ware,
Yet at my peril dare I swear,
Search Rome, where God's grace mainly tarries,
Florence and Savoy, everywhere,
There's no good girl's lip out of Paris.

The Naples women, as folk prattle,
Are sweetly spoken and subtle enough:
German girls are good at tattle,
And Prussians make their boast thereof;