Page:Poems and ballads (IA balladspoems00swinrich).pdf/236

This page has been proofread, but needs to be validated.
220
TRANSLATIONS FROM THE

And run like folk light‑witted as ye be
And have in hand nor current coin nor base,
Ye wait too long, for now he's dying apace.
Rhymers of lays and roundels sung and read,
Ye'll brew him broth too late when he lies dead.
Nor wind nor lightning, sunbeam nor fresh air,
May pierce the thick wall's bound where lies his bed;
Your poor old friend, what, will you leave him there?

O noble folk from tithes and taxes free,
Come and behold him in this piteous case,
Ye that nor king nor emperor holds in fee,
But only God in heaven; behold his face
Who needs must fast, Sundays and holidays,
Which makes his teeth like rakes; and when he hath fed
With never a cake for banquet but dry bread,
Must drench his bowels with much cold watery fare,
With board nor stool, but low on earth instead;
Your poor old friend, what, will you leave him there?