40
(ii) If an entitled officer accepts a transfer (as defined in sub-paragraph (i) above) to a post carrying lower pensionable emoluments than his post in North Borneo/Sarawak, he will be granted compensation either:—
by the Government Actuary, at Appendix III: or
whichever is the less, and the compensation shall be paid as set out in paragraph 6 above.
12. Officers who are required to retire during 1963 and subsequently to facilitate the introduction of constitutional changes
(i) An entitled officer who is required to retire in the circumstances described above will be entitled to the following benefits:—
(ii) The decision whether or not a particular retirement falls within the terms of this paragraph will rest with the Public Service Commission.
13. Officers who are required to retire to facilitate the localisation of the Public Service
(i) The Government may inform the Service Commissions that, as a general policy, expatriate officers should be required to retire in sufficient numbers whenever suitably qualified local candidates are available for appointment or promotion and sufficient vacancies are not available to accommodate them, or, alternatively, it may inform the Service Commissions of the application of this policy to particular cadres from time to time It will be for the Service Commission concerned to determine whether suitably qualified local candidates are available who cannot be accommodated in existing vacancies and, if so, to select the individual expatriate officers who should be required to retire.
(ii) No officer who has been notified that he will continue to be employed for a minimum period in accordance with paragraph 3 above shall be required to retire under this paragraph before the expiry of that minimum period.
(iii) It will be for the appropriate Service Commission to determine, in the light of the public interest, what penod of notice should be given to an entitled officer who is required to retire in these circumstances, provided:—