To my brother
Captain Valentine Giles, R.E.
in the hope that
a work 2400 years old
may yet contain lessons worth consideration
by the soldier of to-day
this translation
is affectionately dedicated
