120
பழமொழி.
-
- உண்டால் தின்றால் உறவு, கொண்டால் கொடுத்தால் உறவு.
- Friendship is promoted and strengthned by hospitality and also by intermarriage.
-
- உண்டாலும் உறுதிப்பட உண்ண வேண்டும்.
- When you eat, do so to keep up your strength.
-
- உண்டாற் கொல்லும் விஷம்.
- Poison destroys when taken.
-
- உண்டி சுருங்குதல் பெண்டிர்க்கு அழகு.
- Moderation in food becomes women.
-
- உண்டு தின்று உள்ளே இருவென்றால் உயர எழும்பி ஏன் குதிக்கிறாய்?
- When you are told to eat heartily and remain in-doors, why do you rise up and jump?
-
- உண்டு உறியில் இரு என்றால் உருண்டு தரையில் விழுகிறாய்.
- If I say eat and sit on the hanging-shelf, you fall to the ground.
-
- உண்டு கொழுத்தால் நண்டு வளையில் இராது.
- If a crab gets fat, it will not stay in its hole.
-
- உண்டு தின்று உயரம் ஆனால் ஊரிலே காரியம் என்ன?
- What business has he in the village seeing that he is grown up?
-
- உண்ணக் கை சலித்து இருக்கிறான்.
- His hand is weary with eating.
-
- உண்ண வா என்றால் குத்த வருகிறாய்.
- When I call you to eat, you come to strike me.
-
- உண்ணாக்கை அறுத்துச் சுண்ணாம்புக்குறி இடுவேன்.
- I will cut your uvula and smear it with chunam-lime.
-
- உண்ணாச் சொத்து மண்ணாய்ப் போகும்.
- Property not enjoyed comes to nought.
