136
பழமொழி.
-
- ஊசி மலிவென்று சீமைக்குப் போகலாமா?
- May one go to a foreign country to buy needles because they are there cheap?
-
- ஊசி முனையில் தவம் செய்தாலும் உள்ளதுதான் கிடைக்கும்!
- Though penance be performed by standing on the point of a needle, that which is predestined only will be obtained.
-
- ஊசியின் காதில் ஒட்டகம் நுழையுமா?
- Can a camel pass through the eye of a needle?
-
- ஊசியை ஊசிக்காந்தம் இழுக்கும், உத்தமனைச் சினேகம் இழுக்கும்.
- A magnet attracts a needle, friendship, the good.
-
- ஊணன் கருமம் இழந்தான், உலுத்தவன் பெயர் இழந்தான்.
- The glutton failed in his object, and the miser lost his fame.
-
- ஊணினால் உறவு பூணினால் அழகு.
- Friendship is promoted by entertainments, and beauty is set off by ornaments.
-
- ஊணினால் புத்தி பூணினால் சாதி.
- Good sense is indicated by food, and rank by ornaments.
-
- ஊணுக்கு முந்த வேண்டும் கோளுக்குப் பிந்தவேண்டும்.
- Be first at a feast, and the last to slander.
-
- ஊணும் இல்லை உறக்கமும் இல்லை.
- Neither food nor sleep.
-
- ஊண் அற்றபோதே உறவும் அற்றுப்போம்.
- When entertainment is discontinued, friendship ceases.
-
- ஊண்பாக்கு ஒழிய வீண்பாக்கு ஆனது.
- Betel is not good except after food.
-
- ஊத அறிந்தவன் வாதி உப்பு அறிந்தவன் யோகி.
- He is an alchemist who knows how to infuse metals, and he is a Yogi who knows the quality of salt.
