142
பழமொழி.
-
- ஊர் ஓரத்திற் கொல்லை உழுதவனுக்குப் பயிர் இல்லை.
- He that cultivates a field on the outskirts of a village loses its produce.
-
- ஊர் கூடிச் செக்குத் தள்ளினாற்போல.
- As if a whole village united to put an oil-press in motion.
-
- ஊர்க்குருவிமேல் ராமபாணம் தொடுக்கிறதா?
- What, discharge Ráma's arrow at a sparrow?
- Why lavish means so precious on objects so mean?
-
- ஊர்க்கோழியும் நாட்டுக்கோழியும் கூடி உரலிற் புழுங்கல் அரிசிக்குச் சேதம்.
- When the poultry of the village and the poultry of the country at large come together, the rice in the mortar is spoiled.
-
- ஊர் நஷ்டம் ஊரிலே தேர் நஷ்டம் தெருவிலே.
- Loss occurring in a village affects the community, injury occasioned by a temple car is apparent in the street.
-
- ஊர் நல்லதோ வாய் நல்லதோ?
- Is the village good or your description?
-
- ஊர்ப்பிள்ளையை முத்தமிட்டால், உதட்டுக்குக் கேடு.
- To kiss the child of another is bad for the lips.
-
- ஊர்வாயைப் படலிட்டு மூடலாமா?
- Is it possible to shut the mouth of a village by a hurdle?
-
- ஊர் வாழ்ந்தால் ஒட்டுப்பிச்சைக்கும் வழி இருக்கும்.
- If the village be prosperous—there. will be an opening for alms-dishes.
-
- ஊழிக்காய்ச்சல் அதிகம் ஆனால் சூனியக்காரன் கொள்ளை.
- When epidemic fever prevails, sorcerers abound.
-
- ஊழி பேரினும் ஊக்கமது கைவிடேல்.
- Though the world come to an end do not remit your efforts.
