TAMIL PROVERBS.
175
-
- ஒரு காசு என்ற இடத்தில் அழுகிறான்.
- He weeps when the word money is uttered.
-
- ஒருகுடம் பாலுக்கு ஒரு துளி புரை.
- One drop of butter-milk to a pot of milk.
-
- ஒரு குண்டிலே கோட்டை பிடிக்கலாமா?
- Can a fort be taken with one ball?
-
- ஒரு குலத்திற் பிறந்த தாமரையும் அல்லியும் ஒரே தன்மையுடையதல்ல அதுபோல ஒரு தாயின் வயிற்றில் பிறந்த சகோதரர் இருப்பார்கள்.
- The lotus flowers of a tank are not all of the same species, so the children of the same mother are not all alike.
-
- ஒரு கூடு முடைந்தவன் ஒன்பது கூடு முடைவான்.
- He who has platted one basket may plat nine.
-
- ஒரு கூடை கல்லும் தெய்வமானால், கும்பிடுகிறது எந்தக்கல்லை?
- If all the stones in a basket be gods, which shall I worship?
-
- ஒரு கை தட்டினால் ஓசை எழும்புமா?
- Can clapping be effected by one hand?
-
- ஒரு கை தட்டினால் ஓசை எழும்புமா, இருகை தட்டினால் ஓசை எழும்புமா?
- Can clapping be effected with one, or with both hands?
-
- ஒரு கை முழம் போடுமா?
- Can cubits be measured with only one arm?
-
- ஒரு கோபம் வந்து கிணற்றில் விழுந்தால் ஆயிரம் சந்தோஷம் வந்தாலும் எழும்பலாமா?
- When one has fallen into a well in a fit of anger, will a thousand joyous considerations help him out?
-
- ஒரு சட்டியிலே இரண்டு தைலம்.
- Two kinds of oil in one chatty.
