TAMIL PROVERBS.
303
-
- சினேகம் செய்தபின் சோதி தெரிந்தபின் நம்பு.
- On forming friendship try it, and on being convinced of its sincerity, rely on it.
-
- சிந்த அறுந்துபோகிற மூக்கு எந்த மட்டும் இருக்கும்?
- How long will the nose last that breaks off on blowing?
-
- சிப்பியிலே விழுந்த மழைத் துளி முத்தாகும்; அதுபோல, நல்லவர்க்குச் செய்த உதவி நிலைநிற்கும்.
- A rain drop that falls on an oyster-shell will become a pearl, so a benefit conferred on the virtuous will endure.
-
- சிம்பிலே வளையாதது தடித்தால் வளையபோகிறதா?
- If when it is a twig it cannot be bent, will it bend when it has become a large tree?
-
- சிரைத்தால் மொட்டை வைத்தாற் குடுமி.
- If shaven-bald, if kept, kudumi.
-
- சிரைத்தால் கூலி சேவித்தாற் சம்பளம்.
- If you shave, hire; if you serve, wages.
-
- சில்வானக் கள்ளி செலவு அறிவாளா?
- Is a woman who pilfers aware what expense means?
-
- சிவபூசை வேளையில் கரடி புகுந்ததுபோல.
- As a bear entered at the time of Siva puja.
-
- சிவபூசை வேளையிலே கரடியை விட்டு ஆட்டுகிறதா?
- Is a dancing bear produced at the time of Siva puja?
-
- சிவலிங்கத்தின் மேல் எலி.
- A rat on Siva linga.
-
- சிவியானுக்கு அடிமைப்பட்டால் காவவும் வேண்டும் சுமக்கவும் வேண்டும்.
- If subject to a palanquin bearer, one must bear both palanquins and burdens.
