Now when it was the Hundred and Sixty-third Night,
She said, It hath reached me, O auspicious King, that the jeweller continued:—So I abode with him that night conversing with him till the morning morrowed, when I prayed the dawn-prayers and, going out from him, returned to my house. Hardly had I settled down when the damsel came up and saluted me; and I returned her salutation and told her what had passed between myself and Ali bin Bakkar, and she said, "Know that the Caliph hath left us and there is no one in our place and it is safer for us and better." Replied I, "Sooth thou sayest; yet is it not like my other house which is both fitter and surer for us;" and the slave-girl rejoined "Be it as thou seest fit. I am now going to my lady and will tell her what thou sayest and acquaint her with all thou hast mentioned." So she went away and sought her mistress and laid the project before her, and presently returned and said to me, "It is to be as thou sayest: so make us ready the place and expect us." Then she took out of her breast-pocket a purse of dinars and gave this message, "My lady saluteth thee and saith to thee:—Take this and provide therewith what the case requireth." But I swore that I would accept naught of it; so she took the purse and returning to her mistress, told her, "He would not receive the money, but gave it back to me." "No matter," answered Shams al-Nahar. As soon as the slave-girl was gone" (continued the jeweller), I arose and betook myself to my other house and transported thither all that was needful, by way of vessels and furniture and rich carpets; and I did not forget china vases and cups of glass and gold and silver; and I made ready meat and drink required for the occasion. When the damsel came and saw what I had done, it pleased her and she bade me fetch Ali bin Bakkar; but I said, "None shall bring him save thou." Accordingly she went to him and brought him back perfectly dressed and looking his best. I met him and greeted him and then seated him upon a divan befitting his condition, and set before him sweet-scented flowers in vases of china and vari-coloured glass.[1] Then I set on a tray of many-tinted meats such as broaden the breast with their sight,
- ↑ Arab. and Pers "Bulúr" (vulg. billaur) retaining the venerable tradition of the Belus-river. In Al-Hariri (Ass. of Halwán) it means crystal and there is no need of proposing to translate it by onyx or to identify it with the Greek βήρυλλος, the beryl.
