Page:The Cambridge History of American Literature, v2.djvu/441

Longfellow 425 CHAPTER XII LONGFELLOW No complete bibliography of Longfellow has been published. Bibliographies of the first editions have been published by Chew, B., and by Livingston, L. S. Other bibliographical material is given in The Literary World, 26 Feb., 1882; in The Cambridge Public Library Bulletin, Feb., 1907; in the thesis by Morin, P.; and in the biographies of Longfellow by Kennedy, W. S., by Underwood, F. H., by Austin, G. L., by Longfellow, S., by Robertson, E. S., by Carpenter, G, R., and by Higginson, T. W., listed below. I. Collected Works Poems by Henry Wadsworth Longfellow. . . . Philadelphia, 1845. Many later editions. The Prose Works of Henry Wadsworth Longfellow. . . , London, 185 1. Many later editions. The Writings of Henry Wadsworth Longfellow, with Bibliographical and Critical Notes. ... II vols., Boston, 1886. [Vols. 1-6. Poetical Works. — Vols. 7-8. Prose Works. — Vols. 9-1 1. The Divine Comedy of Dante Alighieri.] Translations of Longfellow's poems into German by Freiligrath, F., Stuttgart und Tubingen, 1846; by Neidhardt, A., Darmstadt, 1856; by Bottger, C, Dessau, 1856, Dresden, 1871; by Nielo, A. R., Munster, 1857; by Rieke, A., Osna- brfick, l86o;byMarx,F., Hamburg und Leipzig, l868;by Bindel, K., Hamm, 1872; by Knortz, K., Berlin, 1879; by Laun, A., Oldenburg, 1879; by Simon, H., 2 vols., Leipzig, n. d. [1883]. — Italian by Correnti, C, Roma, 1856, 1895; by Vigolo, G., Vicenza, 1863, 1894, Padova, 1902; by Messedaglia, A., Padova, 1866, 1868, Vicenza, 1869, Torino, 1878; by Tebaldi, A., Padova, 1868; by Bizio, L., Venezia, 1869; by Bartolini, L. G., 1869, 1870 [preface by Carducci, G.]; by Maffei, A., Firenze, 1870; by Menasci, S., Imola, 1874; by Rossi, T. e A., Rovigo, 1875; by Piamonte, E., Venezia, 1875, Ferrari, 1895; by Graf, A., Torino, 1876; by Cardamone, R., Torino, 1878, 1879, 1880, 1896; by Zanella, G., Roma, 1878, Milano, 1883; by Mancini, G. P., Bologna, 1879, Temi, 1886; by Erizzo, P. F., Padova, 1879; by Camevali, L., Mantua, 1879, 1890; by Comitti, E., Roma, 1879, 1896; by Marcucci, E., Firenze, 1880; by Turati, P., Milano, 1883; by GiovanneUi, A., Ancona, 1883; by de Gubematis, A., Napoli, 1883; by Minetvini, G., Napoli, 1883, Palermo, 1890, 1892, 1904; by Lutus, Palermo, 1884; by Marengo, G., Firenze, 1886; by Pellegrini, G., Udine, 1886, Vigovano, 1896; by Teza, E., Milano, 1887, 1888; by Bizzozero, G., in Emporio Pittoresco, Jan., 1887- June, 1888; by Pasquali, P., in Emporio Pittoresco, March-Oct., 1888; by Sormani, C, in Emporio Pittoresco, June, 1888; by Paladini, S., Napoli, 1888; by Facdoli, C, Firenze, 1890, 1892, 1896; by Bellis, M., Trani, 1894; by Pisa, N., Milano, 1894; by Trovanelli, N., Firenze, 1895; by Tovajera, M., Roma, 1897; by Campari, G., Milano, 1902, 1909; by Loria, G., Feltre, 1903. — French byle Chevalier de Chatelain, Jersey, 1856; by de la Rive, L., Paris, 1870; by Marmier, X., Paris, 1872; by Forest, A., Tours, 1873; by Morin, P., Paris, 1911; by Jay, M., [Paris, 1918]. — Dutch by van den Bergh, S. J., Haarlem, 1861; by Pol de Mont, K.-M., Rouselare, 1879; by ten Kate, J. J. L., Culemborg, 1883; by della Neve, F., Amsterdam, 1884, 1888. — Portuguese by Da Silva, MS., [Rio de Janeiro, 1865]; byCaderas, G. F., Coira, 1879; by Lobo, A., Rio de Janeiro, 1887. — Russian by Seve-