394
sales of elephants, horses, jewels, and garments that she made, brought in a profit, rejoiced exceedingly. And once on a time there came there from a distant foreign land a merchant, named Sukhadhana, having a large stock of horses and other commodities. The moment Arthalobha heard that he had come, he said to his wife— " My dear, a merchant named Sukhadhana has arrived from a foreign land, he has brought twenty thousand horses, and innumerable pairs of excellent garments made in China, so please, go and purchase from him five thousand horses and ten thousand pairs of garments, in order that with the thousands of horses I already possess and those other five, I may pay a visit to the king, and carry on my commerce. "When commissioned in these words by that villain Arthalobha, Mánapará went to Sukhadhana; whose eyes were captivated by her beauty, and who welcomed her gladly. And she demanded from him for a price those horses and garments. The merchant, overpowered with love, took her aside and said to her— " I will not give you one horse or garment for money, but if you will remain one night with me, I will give you five hundred horses and five thousand garments." After saying this, he solicited that fair one with even a larger amount ; who does not fall in love with women, who are allowed to go about without restraint? Then she answered him— " I will ask my husband about this, for I know he will send me here out of excessive cupidity.*[1]" After saying this, she went home, and told her husband what the merchant Sukhadhana had said to her secretly. And that wicked covetous husband Arthalobha said to her; " My dear, if you obtain live hundred horses and five thousand pairs of garments for one night, what is the harm in it. So go to him now; you shall return quickly in the morning." When Mánapará, heard this speech of her mean-spirited husband's, she began to debate in her heart, and thus reflected— " Out on this base spiritless husband of mine that sells his honour ! By continually meditating on gain he has become all made up of the desire of gain. It is better that the generous man, who buys me for one night with hundreds of horses and thousands of pieces of China silk, should be my husband." Thus reflecting, she took leave of her base husband, saying; " It is not my fault," and went to the house of that Sukhadhana. And he, when he saw that she had come, after questioning her and hearing the whole story from her, was astonished, and considered himself fortunate in obtaining her. And he sent off immediately to her husband Arthalobha the horses and garments that were to purchase her, as agreed upon. And he remained that night with her, having all his wishes attained, for she seemed like the fortune which was the fruit of his own wealth, incarnate in bodily form, at last obtained by him. And in the morning the base Arthalobha
- ↑ * Cp. Die Sieben Weisen Meister c. 18, (Simrock's Deutsche Volkabücher, Vol.XII, p. 185).
